Brigitte a toujours aimé l'ésotérisme, l'astrologie et le paranormal.
Brigitte hat Esoterik, Astrologie und das Paranormale schon immer geliebt.
Elle a toujours pensé que l'humanité ignorait beaucoup de choses...
Sie war schon immer der Meinung, dass die Menschheit vieles nicht weiß...
D'ailleurs, elle se disputait souvent avec son frère Nicolas à ce sujet..
Übrigens stritt sie sich deswegen oft mit ihrem Bruder Nicolas.
Pierre était tout le contraire de Brigitte...
Pierre war das genaue Gegenteil von Brigitte...
Il croyait seulement les faits rationnels et logiques.
Er glaubte nur an rationale und logische Tatsachen.
Pour lui, par exemple, l'astrologie n'avait aucun sens.
Für ihn ergab die Astrologie zum Beispiel überhaupt keinen Sinn.
Un jour, Brigitte lui demande :
Eines Tages fragt Brigitte ihn:
BrigittePierre, tu crois en quoi ?
Pierre, woran glaubst du?
Pierre était surpris par cette question inattendue...
Pierre war von dieser unerwarteten Frage überrascht...
PierreHmm.. Je crois en moi, en la science...
Hmm... Ich glaube an mich selbst, an die Wissenschaft...
Brigitte l'interrompt.
Brigitte unterbricht ihn.
BrigitteNon, non, je veux dire : est-ce que tu crois aux forces surnaturelles, aux ovnis, etc. ?
Nein, nein, ich meine: Glaubst du an übernatürliche Kräfte, an Ufos usw.?
Pierre était encore plus surpris...
Pierre war noch überraschter...
PierreNon, pas vraiment...
Nein, nicht wirklich...
BrigitteEt l'astrologie ?
Und die Astrologie?
PierreNon, j'y crois pas.
Nein, daran glaube ich nicht.
BrigitteHum.. Je vois.
Hm... Ich verstehe.
Alors Pierre demande :
Dann fragt Pierre:
PierreEt toi ? Tu crois à tout ça ?
Und du? Glaubst du an all das?
Brigitte hoche de la tête.
Brigitte nickt.
Et puis Pierre explique qu'il est un homme de science et de logique...
Und dann erklärt Pierre, dass er ein Mann der Wissenschaft und der Logik ist...
Que ces choses n'existent pas car elles ne peuvent pas être prouvées par la physique, la chimie, les mathématiques, etc.
Dass diese Dinge nicht existieren, weil sie sich mit Physik, Chemie, Mathematik usw. nicht beweisen lassen.
Brigitte défend également son point de vue...
Auch Brigitte verteidigt ihren Standpunkt...
Mais après plusieurs heures de débat, aucun des deux n'avait changé d'avis...
Aber nach mehreren Stunden Debatte hatte keiner von beiden seine Meinung geändert...
Mitglied werden 
