Brigitte a toujours aimé l'ésotérisme, l'astrologie et le paranormal.
Бриджит всегда любила эзотерику, астрологию и паранормальные явления.
Elle a toujours pensé que l'humanité ignorait beaucoup de choses...
Она всегда считала, что человечество знает далеко не всё...
D'ailleurs, elle se disputait souvent avec son frère Nicolas à ce sujet..
Кстати, по этому поводу она часто спорила со своим братом Николя.
Pierre était tout le contraire de Brigitte...
Пьер был полной противоположностью Бриджит...
Il croyait seulement les faits rationnels et logiques.
Он верил только в рациональные и логичные факты.
Pour lui, par exemple, l'astrologie n'avait aucun sens.
Например, для него астрология не имела никакого смысла.
Un jour, Brigitte lui demande :
Однажды Бриджит спрашивает его:
BrigittePierre, tu crois en quoi ?
Пьер, а ты во что веришь?
Pierre était surpris par cette question inattendue...
Пьер был удивлён этим неожиданным вопросом...
PierreHmm.. Je crois en moi, en la science...
Хм... Я верю в себя, в науку...
Brigitte l'interrompt.
Бриджит перебивает его.
BrigitteNon, non, je veux dire : est-ce que tu crois aux forces surnaturelles, aux ovnis, etc. ?
Нет, нет, я имею в виду: ты веришь в сверхъестественные силы, в НЛО и так далее?
Pierre était encore plus surpris...
Пьер удивился ещё больше...
PierreNon, pas vraiment...
Нет, не особенно...
BrigitteEt l'astrologie ?
А в астрологию?
PierreNon, j'y crois pas.
Нет, не верю.
BrigitteHum.. Je vois.
Хм... Понятно.
Alors Pierre demande :
Тогда Пьер спрашивает:
PierreEt toi ? Tu crois à tout ça ?
А ты? Ты во всё это веришь?
Brigitte hoche de la tête.
Бриджит кивает.
Et puis Pierre explique qu'il est un homme de science et de logique...
И тогда Пьер объясняет, что он человек науки и логики...
Que ces choses n'existent pas car elles ne peuvent pas être prouvées par la physique, la chimie, les mathématiques, etc.
что все эти вещи не существуют, потому что их нельзя доказать физикой, химией, математикой и так далее.
Brigitte défend également son point de vue...
Бриджит тоже отстаивает свою точку зрения...
Mais après plusieurs heures de débat, aucun des deux n'avait changé d'avis...
Но после нескольких часов спора никто из них не изменил своего мнения...
Стать участником 
