Brigitte a toujours aimé l'ésotérisme, l'astrologie et le paranormal.
A Brigitte sempre gostou de esoterismo, astrologia e paranormal.
Elle a toujours pensé que l'humanité ignorait beaucoup de choses...
Achava sempre que a humanidade desconhece muitas coisas...
D'ailleurs, elle se disputait souvent avec son frère Nicolas à ce sujet..
Aliás, discutia muitas vezes com o irmão, o Nicolas, sobre este assunto..
Pierre était tout le contraire de Brigitte...
O Pierre era o oposto da Brigitte...
Il croyait seulement les faits rationnels et logiques.
Só acreditava em factos racionais e lógicos.
Pour lui, par exemple, l'astrologie n'avait aucun sens.
Para ele, por exemplo, a astrologia não fazia qualquer sentido.
Un jour, Brigitte lui demande :
Um dia, a Brigitte pergunta-lhe:
BrigittePierre, tu crois en quoi ?
Pierre, em que é que tu acreditas?
Pierre était surpris par cette question inattendue...
O Pierre ficou surpreendido com esta pergunta inesperada...
PierreHmm.. Je crois en moi, en la science...
Hmm.. Acredito em mim, na ciência...
Brigitte l'interrompt.
A Brigitte interrompe-o.
BrigitteNon, non, je veux dire : est-ce que tu crois aux forces surnaturelles, aux ovnis, etc. ?
Não, não, quero dizer: acreditas em forças sobrenaturais, em ovnis, etc.?
Pierre était encore plus surpris...
O Pierre ficou ainda mais surpreendido...
PierreNon, pas vraiment...
Não, não muito...
BrigitteEt l'astrologie ?
E na astrologia?
PierreNon, j'y crois pas.
Não, não acredito.
BrigitteHum.. Je vois.
Hum.. Percebo.
Alors Pierre demande :
Então, o Pierre pergunta:
PierreEt toi ? Tu crois à tout ça ?
E tu? Acreditas em tudo isso?
Brigitte hoche de la tête.
A Brigitte acena com a cabeça.
Et puis Pierre explique qu'il est un homme de science et de logique...
E depois, o Pierre explica que é um homem de ciência e de lógica...
Que ces choses n'existent pas car elles ne peuvent pas être prouvées par la physique, la chimie, les mathématiques, etc.
Que estas coisas não existem porque não se podem provar pela física, pela química, pela matemática, etc.
Brigitte défend également son point de vue...
A Brigitte também defende o seu ponto de vista...
Mais après plusieurs heures de débat, aucun des deux n'avait changé d'avis...
Mas, depois de várias horas de debate, nenhum dos dois mudou de opinião...
Torna-te membro 
