Brigitte a toujours aimé l'ésotérisme, l'astrologie et le paranormal.
Brigitte siempre le ha gustado el esoterismo, la astrología y lo paranormal.
Elle a toujours pensé que l'humanité ignorait beaucoup de choses...
Ella siempre ha pensado que la humanidad ignora muchas cosas...
D'ailleurs, elle se disputait souvent avec son frère Nicolas à ce sujet..
Por cierto, a menudo discutía con su hermano Nicolas sobre este tema.
Pierre était tout le contraire de Brigitte...
Pierre era todo lo contrario de Brigitte...
Il croyait seulement les faits rationnels et logiques.
Solo creía en los hechos racionales y lógicos.
Pour lui, par exemple, l'astrologie n'avait aucun sens.
Para él, por ejemplo, la astrología no tenía ningún sentido.
Un jour, Brigitte lui demande :
Un día, Brigitte le pregunta:
BrigittePierre, tu crois en quoi ?
Pierre, ¿en qué crees?
Pierre était surpris par cette question inattendue...
Pierre se quedó sorprendido por esta pregunta inesperada...
PierreHmm.. Je crois en moi, en la science...
Mmm... Creo en mí, en la ciencia...
Brigitte l'interrompt.
Brigitte lo interrumpe.
BrigitteNon, non, je veux dire : est-ce que tu crois aux forces surnaturelles, aux ovnis, etc. ?
No, no, me refiero a si crees en las fuerzas sobrenaturales, en los ovnis, etc.
Pierre était encore plus surpris...
Pierre se sorprendió todavía más...
PierreNon, pas vraiment...
No, la verdad es que no...
BrigitteEt l'astrologie ?
¿Y la astrología?
PierreNon, j'y crois pas.
No, no creo en ella.
BrigitteHum.. Je vois.
Mmm... Ya veo.
Alors Pierre demande :
Entonces Pierre pregunta:
PierreEt toi ? Tu crois à tout ça ?
¿Y tú? ¿Crees en todo eso?
Brigitte hoche de la tête.
Brigitte asiente con la cabeza.
Et puis Pierre explique qu'il est un homme de science et de logique...
Y entonces Pierre explica que es un hombre de ciencia y de lógica...
Que ces choses n'existent pas car elles ne peuvent pas être prouvées par la physique, la chimie, les mathématiques, etc.
Que esas cosas no existen porque no se pueden demostrar con la física, la química, las matemáticas, etc.
Brigitte défend également son point de vue...
Brigitte también defiende su punto de vista...
Mais après plusieurs heures de débat, aucun des deux n'avait changé d'avis...
Pero después de varias horas de debate, ninguno de los dos había cambiado de opinión...
Hazte miembro 
