Sei nel posto giusto per scoprire tutto ciò che vuoi sapere sulla frase francese di base "Tirer des plans sur la comète". Include una spiegazione completa del suo significato e di come usarla in una conversazione, con un esempio audio. Inoltre abbiamo aggiunto alcune informazioni utili, come un sinonimo, un esempio di dialogo, un audio con pronuncia lenta e molto altro!
Traduzione: Fare progetti irrealistici
Significato letterale: Tracciare progetti sulla cometa
Registro: Neutro - Base
Lento
Normale
IPA: / tiʁe de plɑ̃ syʁ la kɔmɛt /
Le comete che passano vicino alla Terra sono eventi molto rari e particolarmente brevi. Al contrario dei progetti di costruzione, che richiedono molto tempo, pazienza e dedizione.
Questa espressione si basa su questo paradosso. Come potresti salire su una cometa, iniziare a fare progetti e tornare sulla Terra in pochi secondi?
Non puoi, ed è per questo che "Tirer des plans sur la comète" (tracciare progetti sulla cometa) significa "fare progetti irrealistici".
Qualcuno ti parla del suo piano rivoluzionario per diventare miliardario in 45 minuti mentre dorme. Potresti rispondere: "Wow! Sembra fantastico, voglio provarci!".
Oppure potresti dire "Je crois que tu tires des plans sur la comète..." (Credo che tu stia facendo progetti irrealistici...).
Troverai altre varianti con altri pronomi nel paragrafo successivo.
Dialogo
Un jour je serai milliardaire
Un giorno sarò miliardario
Arrête de tirer des plans sur la comète.
Smettila di fare progetti irrealistici.
Bon ok... peut être juste millionnaire
Va bene... magari solo milionario
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
