Вы попали по адресу, чтобы узнать всё о базовом французском выражении «Tirer des plans sur la comète». Здесь есть полное объяснение его значения и способа употребления в разговоре, а также аудиопример. Кроме того, мы добавили полезную информацию: синонимы, пример диалога, медленную аудиозапись произношения и многое другое!
Перевод : Строить нереалистичные планы
Буквальный перевод : Тянуть планы на комету
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / tiʁe de plɑ̃ syʁ la kɔmɛt /
Кометы, пролетающие близко к Земле, — это очень редкие и особенно кратковременные явления. В отличие от строительных проектов, которые требуют много времени, терпения и преданности делу.
В основе этого выражения лежит парадокс. Как можно запрыгнуть на комету, начать строить планы и вернуться на Землю всего через несколько секунд?
Так не получится, поэтому «Tirer des plans sur la comète» (буквально: «тянуть планы на комету») означает «строить нереалистичные планы».
Кто-то рассказывает вам о своём революционном плане, как стать миллиардером за 45 минут во сне. Вы можете ответить: «Вау! Звучит здорово, хочу попробовать!».
Или же можно сказать «Je crois que tu tires des plans sur la comète...» (Думаю, ты строишь нереалистичные планы...).
Больше вариантов с другими местоимениями вы найдёте в следующем абзаце.
Диалог
Un jour je serai milliardaire
Когда-нибудь я стану миллиардером
Arrête de tirer des plans sur la comète.
Хватит строить нереалистичные планы
Bon ok... peut être juste millionnaire
Ну ладно... может, просто миллионером
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
