Joe a décidé de quitter Paris pour quelques jours.
ジョーは数日間、パリを離れることにしました。
Il a contacté Ellen pour savoir où elle était et s'il pouvait la rejoindre dans son voyage.
彼はエレンに連絡して、彼女がどこにいるのか、そして彼女の旅に同行できるかどうかを尋ねました。
Elle était à Marseille, et elle était heureuse que Joe la rejoigne.
エレンはマルセイユにいて、ジョーが来てくれることをうれしく思いました。
Elle était arrivée là-bas la veille et n'avait pas encore eu le temps de visiter.
彼女は前日にそこに着いたばかりで、まだ観光する時間がありませんでした。
C'était donc l'occasion parfaite !
まさにちょうどいい機会ですね！
Ils ont parlé donc des détails logistiques.
それで二人は、移動の細かい段取りについて話し合いました。
EllenTu as déjà acheté ton billet ?
もうチケットは買った？
JoeNon, pas encore, j'en cherche un.
ううん、まだなんだ。今探しているところ。
Finalement, Joe trouve un billet de Paris à Marseille pour le jour même.
ようやく、ジョーはその日のパリからマルセイユ行きのチケットを見つけました。
Sans hésitation, il achète le billet.
ジョーは迷わず、そのチケットを買いました。
JoeC'est bon, j'ai mon billet !
よし、チケットが取れたよ！
EllenParfait ! On se retrouve à l'aéroport !
よかった！空港で会おうね！
JoeSuper, merci !
いいね、ありがとう！
Puis, Ellen lui donne quelques indications sur le lieu de rendez-vous à l'aéroport.
それからエレンは、空港での待ち合わせ場所について、いくつか説明してあげます。
JoeÇa marche ! Je vais préparer ma valise tout de suite ! À bientôt !
わかった！すぐに荷物をまとめるね！じゃあまたあとで！
EllenÀ bientôt !
またあとで！
Joe prépare sa valise et prend un taxi vers l'aéroport.
ジョーはスーツケースに荷物を詰めて、空港までタクシーに乗ります。
Il arrive à l'aéroport, passe la procédure de check-in et embarque.
ジョーは空港に着くと、チェックインの手続きを済ませて搭乗します。
Bientôt, il serait à Marseille...
もうすぐ、彼はマルセイユに着いているはずです……
