홈 > 프랑스어 관용구
프랑스어 관용구 "Arrête ton cirque"의 모든 것
재미있는 표현 "Arrête ton cirque !"에 대해 알아야 할 모든 것을 배울 준비가 되셨나요? 이 표현의 완전한 정의와 대화에서 어떻게 쓰는지를 오디오 예문과 함께 알려 드립니다. 또한 동의어, 느린 발음 오디오, 대화 예문 등 유용한 정보도 함께 담았습니다!
프랑스어-한국어 번역
발음 예시
IPA : / aʁɛt tɔ̃ siʁk ! /
Arrête ton cirque 뜻
뜻풀이
- Arrête → 멈춰
- Ton cirque → 네 서커스
엔터테인먼트의 세계를 서커스보다 잘 보여 주는 것이 있을까요? 그래서 "Arrête ton cirque !"(네 서커스를 멈춰!)는 "광대처럼 굴지 마!", 즉 "그만 좀 해!"라는 뜻입니다.
사용법
주변 사람이 "광대처럼 행동하"면서 지나치게 웃기려고 애쓴다면 "Arrête ton cirque !"라고 말할 수 있습니다.
이 표현은 친근한 말투이며, 상황에 따라 "농담"으로 받아들여질 수도 있고 비판으로 들릴 수도 있습니다.
가까운 친구를 놀리려고 이렇게 말하면 아마 웃고 넘길 것입니다. 하지만 거의 모르는 사람에게 공격적인 말투로 말하면 같은 반응을 보이지 않을 테니, 이 표현을 쓸 때는 조심하세요.
동의어
↓ 프랑스어 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
아파트에서
LéaVoici mon appartement ! Entre !
여기가 우리 집이야! 들어와!
ClaudeWow, c'est joli ! Et tu as un chien ?
와, 정말 예쁘다! 그리고 강아지도 키워?
LéaOui, il s'appelle Hunter.
응, 이름은 헌터야.
ClaudeIl est très mignon !
진짜 귀엽다!
LéaJe pense qu'il t'aime bien !
내 생각엔 헌터가 너를 좋아하는 것 같아!
ClaudeOui je pense aussi !
응, 나도 그렇게 생각해!
LéaJ'ai faim, on commence à cuisiner ?
배고파, 이제 요리를 시작할까?
ClaudeOui, mais d'abord je vais me laver les mains. Où est la salle de bain ?
응, 그런데 먼저 손부터 씻을게. 화장실은 어디야?
LéaLa première à doite dans le couloir.
복도를 따라 가서 첫 번째 오른쪽에 있어.
