Готовьтесь узнать всё, что нужно знать о забавном выражении «Arrête ton cirque !». Здесь вы найдёте полное определение, примеры того, как его использовать в разговоре, с аудио, а также полезную информацию: синонимы, медленное произношение, пример диалога и многое другое!
Перевод : Хватит паясничать!
Буквальный перевод : Прекрати свой цирк!
Регистр : Неформальный - Смешные
Медленно
Обычно
МФА : / aʁɛt tɔ̃ siʁk ! /
Что олицетворяет мир развлечений лучше, чем цирк? Поэтому: «Arrête ton cirque !» (буквально: «Прекрати свой цирк!») означает «Хватит вести себя как клоун!» или «Отстань уже!».
Если кто-то рядом «ведёт себя как клоун» и слишком старается казаться смешным, вы можете сказать «Arrête ton cirque !».
Это разговорная фраза, и в зависимости от ситуации её могут воспринять как «подшучивание», но также и как критику.
Если вы скажете так близкому другу, чтобы над ним немного подшутить, он, скорее всего, посмеётся. Но если сказать это малознакомому человеку и агрессивным тоном, реакция будет совсем другой, поэтому будьте осторожны, употребляя эту фразу.
↓ Пример в истории с французским аудио ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Dans l'appartement
В квартире
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
