프랑스어의 기본 표현 "Bon courage"에 대해 알고 싶었던 모든 내용을 알아볼 준비를 하세요. 정확한 뜻과 일상에서 쓰는 방법을 오디오 예문과 함께 설명합니다. 또한 느린 발음 오디오, 대화 예문, 동의어 등 아주 유용한 내용도 함께 담았습니다!
가장 가까운 한국어 표현은 "힘내세요", "할 수 있어요", "버텨 내세요"입니다. 하지만 이 말은 종종 "행운을 빌어요"로 번역되어, 사람들이 "Bonne chance"(프랑스어로 '행운을 빌어요'를 뜻하는 실제 표현)와 헷갈리곤 합니다.
두 표현은 비슷하지만 서로 다릅니다. "Bon courage"는 시험이나 어려운 작업을 앞두고(또는 하는 도중에) 응원을 보낼 때 쓰는 말입니다. 이 작업의 성공은 그 사람이 얼마나 열심히 노력하고 포기하지 않는지에 달려 있다는 뜻입니다.
반면 "Bonne chance"(행운을 빌어요)는 운이 작용하거나 성공이 외부 요인에 달려 있을 때 상대에게 바라는 말입니다. 간단히 말해, 노력이나 용기에 달려 있지 않거나 그 일부에만 달려 있을 때 씁니다.
두 표현을 어떻게 쓰는지 예문으로 살펴볼까요!
다음 주에 중요한 시험을 보는 친구에게 "Bon courage !"라고 응원해 줍니다. 친구의 성공은 앞으로 며칠 동안 얼마나 열심히 공부하는지, 시험 중에 얼마나 최선을 다하는지에 달려 있기 때문입니다.
다음 주에 친구가 시험에 떨어졌고 공부도 그만두었으며 이제 복권을 사기로 했다고 말합니다. 이번에는 친구의 성공이 전적으로 운에 달려 있고 노력이나 용기와는 아무 관련이 없으므로 "Bonne chance !"라고 말해 줍니다.
↓ 프랑스어 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
Compter en français
프랑스어로 세기
수동
모드
보기
번역
