기본 표현 "Ça suffit"에 대해 알고 싶었던 모든 것을 배울 준비가 되셨나요? 완전한 정의와 오디오 예문이 담긴 대화 속 사용법까지 담았습니다. 또한 대화 예문, 동의어, 느린 발음 오디오 등 유용한 내용도 추가했습니다!
직역:
프랑스어에서 "이제 그만"이라고 말하는 가장 전형적인 방법입니다. 대부분의 상황에서 쓸 수 있지만, 명령에 가깝기 때문에 "명령조"로 들릴 수 있습니다.
주변 사람이 짜증 나는 행동을 하고 있어서 그만두게 하고 싶다면 "Ça suffit"(이제 충분해)라고 말할 수 있습니다. 더 급박함을 강조하고 싶다면 대신 "Arrête tout de suite"(당장 그만해)라고 말할 수 있습니다.
마지막으로 편한 상황에서는 "Arrête ton cirque"(쇼 그만해) 또는 "Arrête tes conneries"(헛소리 그만해)도 쓸 수 있습니다. 주의하세요, 마지막 표현은 매우 친근한 말투이며 공격적으로 들릴 수 있습니다.
대화
Ça suffit ! Arrête ton baratin !
그만 좀 해! 헛소리 그만해!
Mais je m'amusais juste...
그냥 재밌게 놀고 있었을 뿐인데...
C'est pénible
짜증 나네
