想了解基础法语短语 “Ça suffit” 的方方面面吗?这里有完整的释义,还有带音频的对话示例,教你怎么用。另外,我们还加入了近义表达、慢速发音音频等实用内容!

字面意思:
这是法语里表达 “够了” 的经典说法,大多数场合都能用,不过因为是命令的口气,可能会让人觉得“爱发号施令”。
如果身边有人做了让你心烦的事,你想让他停下来,可以说:“Ça suffit”(够了)。想强调事态紧急,可以改用:“Arrête tout de suite”(马上停下)。
在非正式场合,你还可以说 “Arrête ton cirque”(别再演戏了,字面意思:停下你的马戏),甚至 “Arrête tes conneries”(别再胡闹了,字面意思:停下你的蠢事,语气粗俗)。注意,最后一句非常随便,可能会被当成带有攻击性。
对话
Ça suffit ! Arrête ton baratin !
够了!别再胡扯了!
Mais je m'amusais juste...
可我只是在开玩笑啊……
C'est pénible
真烦人