هل أنت مستعد لتعرف كل ما أردت معرفته عن العبارة الأساسية «Ça suffit»؟ بما في ذلك تعريف كامل لمعناها وطريقة استخدامها في حوار مع مثال صوتي. وأضفنا أيضًا أشياء مفيدة مثل مثال حواري ومرادف ونطق صوتي بطيء والمزيد!
الترجمة: هذا يكفي
السجل: محايد - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / sa syfi /
حرفيًا:
هي الطريقة الكلاسيكية لقول «كفى» بالفرنسية، ويمكنك استخدامها في معظم المواقف، لكنها قد تُفهم على أنها أسلوب آمر لأنها أمر مباشر.
إذا كان شخص حولك يفعل شيئًا مزعجًا وتريد أن يتوقف، يمكنك أن تقول: «Ça suffit» (يكفي). ولتأكيد الإلحاح، يمكنك أن تستخدم بدلًا من ذلك: «Arrête tout de suite» (توقّف فورًا)
وأخيرًا، في السياقات غير الرسمية، يمكنك أيضًا أن تستخدم «Arrête ton cirque» (توقّف عن سيركك) أو حتى «Arrête tes conneries» (توقّف عن حماقاتك). احذر، فالعبارة الأخيرة عامية جدًا وقد تُفهم على أنها عدوانية.
حوار
Ça suffit ! Arrête ton baratin !
كفى! توقّف عن ثرثرتك!
Mais je m'amusais juste...
لكنني كنت أستمتع فقط...
C'est pénible
هذا مزعج
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
