홈 > 프랑스어 관용구

프랑스어 관용구 "Je suis fleur bleue" 총정리

로맨틱한 관용구 "Je suis fleur bleue"에 대해 알아야 할 모든 것을 여기서 찾을 수 있어요. 이 표현이 무엇인지에 대한 완전한 설명과 오디오 예문이 담긴 대화 속 사용법이 들어 있어요. 대화 예문, 느린 발음 오디오, 동의어 등 유용한 정보도 함께 준비했어요!

프랑스어-한국어 번역

• 

  번역 : 나는 감성적이에요

• 

  직역 : 나는 파란 꽃이다

• 

  말투 : 중립 - 로맨틱

발음은 어떻게 할까요?

느리게

보통

• 

  IPA : / ʒə sɥi flœʁ blø /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

정확히 무슨 뜻일까요?

뜻풀이

• Être → ~이다
• Fleur bleue → 파란 꽃

이 관용구는 1811년 소설에서 유래했어요. 노발리스(Novalis)는 이 작품에서 "cultiver la petite fleur bleue"(작은 파란 꽃을 가꾸다)라는 표현을 썼어요. 꽃의 파란색은 이상과 은밀한 다정함을 상징했고, 시간이 지나면서 그 자체로 하나의 표현이 되었어요.

매우 낭만적이고 감수성이 예민하며, 심지어 순진한 사람을 가리킬 때 써요. 또한 대개 비하하는 의미가 담긴 표현이라는 점도 알아 두세요.

사용법

사랑에 빠진 낭만주의자 친구가 있다면 이렇게 말할 수 있어요: "Tu es vraiment fleur bleue" (너는 정말 파란 꽃이구나.)

혹시 이 이야기 속 파란 꽃이 바로 당신이라면, 대신 이렇게 답할 수 있어요: "Oui je sais, je suis un peu fleur bleue" (응, 나도 알아. 나는 좀 파란 꽃이야.)

동의어

• Tu es fleur bleue. ("너는 파란 꽃이다")
• Vous êtes fleur bleue. ("당신은 파란 꽃이다")
• Il est fleur bleue. ("그는 파란 꽃이다")
• Elle est fleur bleue. ("그녀는 파란 꽃이다")