Théo a regardé dans le miroir et a soupiré...
O Théo olhou para o espelho e suspirou...
ThéoOh non !
Oh não!
OliviaCe n'est pas grave.
Não é assim tão grave.
ThéoNon, ce n'est pas grave... c'est terrible ! Je ne vais pas pouvoir aller au travail demain !
Não, não é assim tão grave... é terrível! Amanhã não vou conseguir ir trabalhar!
OliviaDemain c'est dimanche...
Amanhã é domingo...
ThéoAh... mais ça ne change rien. C'est une catastrophe !
Ah... mas isso não muda nada. É uma catástrofe!
OliviaÇa va repousser !
Vão crescer outra vez!
ThéoOn dirait que je suis chauve, Olivia !
Parece que estou careca, Olivia!
OliviaJe n'ai pas fait exprès ! Tu m'as demandé de les couper court...
Não fiz de propósito! Pediste-me para os cortar curtos...
ThéoJe ne t'ai pas demandé de devenir chauve !
Não te pedi para ficares careca!
OliviaJe suis désolée... je ne savais pas que ça serait si court...
Desculpa... não sabia que ficariam tão curtos...
ThéoAh... ok. Tu as raison, ils vont repousser...
Ah... ok. Tens razão, vão crescer outra vez...
OliviaEn tout cas, je t'aime bien même avec les cheveux... très courts.
De qualquer forma, gosto de ti mesmo com o cabelo... muito curto.
ThéoÇa n'aidera pas mes cheveux à repousser dans la nuit, mais merci Olivia.
Isso não vai fazer o meu cabelo crescer durante a noite, mas obrigado, Olivia.
OliviaBon... maintenant il faut finir la coupe de cheveux, je vais le faire.
Bom... agora temos de acabar o corte, eu faço isso.
ThéoNon ! Merci pour ton aide, mais je vais le faire moi même.
Não! Obrigado pela tua ajuda, mas eu faço isso sozinho.
OliviaNe sois pas stupide ! Je peux t'aider !
Não sejas parvo! Posso ajudar-te!
ThéoÇa va aller.
Vai correr tudo bem.
OliviaComme tu veux. Bonne chance !
Como quiseres. Boa sorte!
Torna-te membro 
