Théo a regardé dans le miroir et a soupiré...
Théo se miró en el espejo y suspiró...
ThéoOh non !
¡Ay, no!
OliviaCe n'est pas grave.
No es tan grave.
ThéoNon, ce n'est pas grave... c'est terrible ! Je ne vais pas pouvoir aller au travail demain !
No, no es tan grave... ¡es terrible! ¡No voy a poder ir al trabajo mañana!
OliviaDemain c'est dimanche...
Mañana es domingo...
ThéoAh... mais ça ne change rien. C'est une catastrophe !
Ah... pero eso no cambia nada. ¡Es una catástrofe!
OliviaÇa va repousser !
¡Va a volver a crecer!
ThéoOn dirait que je suis chauve, Olivia !
¡Parece que estoy calvo, Olivia!
OliviaJe n'ai pas fait exprès ! Tu m'as demandé de les couper court...
¡No lo hice a propósito! Me pediste que te los cortara muy corto...
ThéoJe ne t'ai pas demandé de devenir chauve !
¡No te pedí que te quedaras calvo!
OliviaJe suis désolée... je ne savais pas que ça serait si court...
Lo siento... no sabía que quedaría tan corto...
ThéoAh... ok. Tu as raison, ils vont repousser...
Ah... vale. Tienes razón, van a volver a crecer...
OliviaEn tout cas, je t'aime bien même avec les cheveux... très courts.
En fin, me gustas igual con el pelo... muy corto.
ThéoÇa n'aidera pas mes cheveux à repousser dans la nuit, mais merci Olivia.
Eso no hará que me crezca el pelo de la noche a la mañana, pero gracias, Olivia.
OliviaBon... maintenant il faut finir la coupe de cheveux, je vais le faire.
Bueno... ahora hay que terminar el corte de pelo, lo haré yo.
ThéoNon ! Merci pour ton aide, mais je vais le faire moi même.
¡No! Gracias por tu ayuda, pero lo haré yo mismo.
OliviaNe sois pas stupide ! Je peux t'aider !
¡No seas tonto! ¡Puedo ayudarte!
ThéoÇa va aller.
Va a salir bien.
OliviaComme tu veux. Bonne chance !
Como quieras. ¡Buena suerte!
Hazte miembro 
