Théo a regardé dans le miroir et a soupiré...
Théo schaute in den Spiegel und seufzte ...
ThéoOh non !
Oh nein!
OliviaCe n'est pas grave.
Das ist doch nicht schlimm.
ThéoNon, ce n'est pas grave... c'est terrible ! Je ne vais pas pouvoir aller au travail demain !
Nein, das ist nicht schlimm ... das ist furchtbar! Ich kann morgen nicht zur Arbeit gehen!
OliviaDemain c'est dimanche...
Morgen ist Sonntag ...
ThéoAh... mais ça ne change rien. C'est une catastrophe !
Ah ... aber das ändert nichts. Das ist eine Katastrophe!
OliviaÇa va repousser !
Die wachsen doch wieder nach!
ThéoOn dirait que je suis chauve, Olivia !
Ich sehe aus, als hätte ich eine Glatze, Olivia!
OliviaJe n'ai pas fait exprès ! Tu m'as demandé de les couper court...
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht! Du hast mich gebeten, sie kurz zu schneiden ...
ThéoJe ne t'ai pas demandé de devenir chauve !
Ich habe dich nicht gebeten, mir eine Glatze zu schneiden!
OliviaJe suis désolée... je ne savais pas que ça serait si court...
Es tut mir leid ... ich wusste nicht, dass es so kurz werden würde ...
ThéoAh... ok. Tu as raison, ils vont repousser...
Ah ... ok. Du hast recht, sie wachsen wieder nach ...
OliviaEn tout cas, je t'aime bien même avec les cheveux... très courts.
Jedenfalls mag ich dich auch mit ... sehr kurzen Haaren.
ThéoÇa n'aidera pas mes cheveux à repousser dans la nuit, mais merci Olivia.
Das wird meinen Haaren nicht helfen, über Nacht nachzuwachsen, aber danke, Olivia.
OliviaBon... maintenant il faut finir la coupe de cheveux, je vais le faire.
Na ... jetzt müssen wir den Haarschnitt noch fertig machen, das übernehme ich.
ThéoNon ! Merci pour ton aide, mais je vais le faire moi même.
Nein! Danke für deine Hilfe, aber ich mache das selbst.
OliviaNe sois pas stupide ! Je peux t'aider !
Sei nicht albern! Ich kann dir helfen!
ThéoÇa va aller.
Das wird schon gehen.
OliviaComme tu veux. Bonne chance !
Wie du willst. Viel Glück!
Mitglied werden 
