Théo a regardé dans le miroir et a soupiré...
泰奥看着镜子，叹了口气……
ThéoOh non !
哦，不！
OliviaCe n'est pas grave.
没什么大不了的。
ThéoNon, ce n'est pas grave... c'est terrible ! Je ne vais pas pouvoir aller au travail demain !
不，没什么大不了的……这太糟糕了！我明天没法去上班了！
OliviaDemain c'est dimanche...
明天是星期天……
ThéoAh... mais ça ne change rien. C'est une catastrophe !
啊……但这也改变不了什么。这简直是一场灾难！
OliviaÇa va repousser !
会长回来的！
ThéoOn dirait que je suis chauve, Olivia !
我看起来像个秃子，奥利维亚！
OliviaJe n'ai pas fait exprès ! Tu m'as demandé de les couper court...
我不是故意的！是你让我剪短一点的……
ThéoJe ne t'ai pas demandé de devenir chauve !
我可没让你把我剪成秃子！
OliviaJe suis désolée... je ne savais pas que ça serait si court...
对不起……我不知道会剪得这么短……
ThéoAh... ok. Tu as raison, ils vont repousser...
啊……好吧。你说得对，会长回来的……
OliviaEn tout cas, je t'aime bien même avec les cheveux... très courts.
不管怎么说，就算头发……很短很短，我还是喜欢你。
ThéoÇa n'aidera pas mes cheveux à repousser dans la nuit, mais merci Olivia.
这没法让我的头发一夜之间长回来，不过还是谢谢你，奥利维亚。
OliviaBon... maintenant il faut finir la coupe de cheveux, je vais le faire.
好了……现在得把头发剪完，我来剪吧。
ThéoNon ! Merci pour ton aide, mais je vais le faire moi même.
不用！谢谢你的帮忙，不过我自己来剪。
OliviaNe sois pas stupide ! Je peux t'aider !
别犯傻了！我可以帮你的！
ThéoÇa va aller.
没问题的。
OliviaComme tu veux. Bonne chance !
随你吧。祝你好运！
