MarcSalut Léa !
Quoi de neufحرفيًا: ما الجديد؟
?
مرحبًا ليا! ما الجديد؟
LéaOh, rien de génial...
je suis charretteحرفيًا: أنا عربة
...
أوه، لا شيء مهم... أنا غارقة في العمل...
MarcC'est vrai que tu as l'air fatiguée...
صحيح أنكِ تبدين متعبة...
LéaJe suis submergée de travail. Je ne dors pas et je ne mange pas beaucoup...
أنا غارقة في العمل. لا أنام ولا آكل كثيرًا...
MarcWow ! C'est grave ! Tout ça à cause de ton travail ?
واو! الأمر خطير! كل هذا بسبب عملك؟
LéaPrincipalement oui. Je veux avoir une promotion, mais je dois travailler dur pour ça.
بشكل أساسي، نعم. أريد الحصول على ترقية، لكن عليّ أن أعمل بجد من أجلها.
MarcC'est dangereux pour ta santé, fais attention...
هذا خطير على صحتك، انتبهي...
LéaJ'ai des vacances la semaine prochaine, ça va aller.
لديّ إجازة الأسبوع المقبل، ستكون الأمور على ما يرام.
MarcPour être honnête, j'admire ta volonté. Mais j'ai peur pour ta santé.
بصراحة، أنا معجب بإرادتك. لكنني أخشى على صحتك.
LéaMarc, tu n'es pas ma mère.
ماركو، أنت لست أمي.
MarcJe n'essaie pas d'être ta mère. J'exprime juste mes inquiétudes...
لا أحاول أن أكون أمك. أنا فقط أعبّر عن قلقي...
LéaOk alors.
حسنًا إذن.
MarcTu sais quoi ? On va aller manger dans un restaurant, ça te fera du bien.
أتعرف ماذا؟ سنذهب لتناول الطعام في مطعم، وسيفيدك ذلك.
LéaJe n'ai pas le temps pour ça.
ليس لديّ وقت لهذا.
MarcAllez ! Juste trente minutes !
هيا! فقط ثلاثون دقيقة!
LéaPas plus de trente minutes ? Tu promets ?
لا أكثر من ثلاثين دقيقة؟ هل تعدني؟
MarcOui je promets. Ça sera rapide !
نعم، أعدك. سيكون الأمر سريعًا!
LéaHum, ok. Je suppose qu'une petite pause ne me fera pas de mal...
حسنًا، موافقة. أظن أن استراحة قصيرة لن تضرني...
MarcCool ! Allons-y ! Un bon dessert va te remonter le moral !
رائع! هيا بنا! حلوى جيدة ستُعيد إليك معنوياتك!
LéaJe n'ai pas envie de dessert... ils ont d'autres choses ?
لا أرغب في حلوى... هل لديهم أشياء أخرى؟
MarcBien sûr, il y a beaucoup de choix, ne t'en fais pas...
بالطبع، هناك خيارات كثيرة، لا تقلق...
LéaD'accord, d'accord. Allons-y.
حسنًا، حسنًا. هيا بنا.
Et ils sont allés au restaurant pour discuter et se détendre...
وذهبا إلى المطعم ليتحدثا ويسترخيا...
