MarcSalut Léa !
Quoi de neufLiteralmente: O que de novo?
?
Oi, Léa! E aí, tudo bem?
LéaOh, rien de génial...
je suis charretteLiteralmente: Eu sou carroça
...
Ah, nada de mais... estou sobrecarregado de trabalho...
MarcC'est vrai que tu as l'air fatiguée...
É verdade que você está com cara de cansada...
LéaJe suis submergée de travail. Je ne dors pas et je ne mange pas beaucoup...
Estou sobrecarregada de trabalho. Não durmo direito e não como muito...
MarcWow ! C'est grave ! Tout ça à cause de ton travail ?
Nossa! Que coisa séria! Tudo isso por causa do trabalho?
LéaPrincipalement oui. Je veux avoir une promotion, mais je dois travailler dur pour ça.
Principalmente, sim. Quero ser promovida, mas preciso me esforçar muito para isso.
MarcC'est dangereux pour ta santé, fais attention...
Isso é perigoso para sua saúde, cuidado...
LéaJ'ai des vacances la semaine prochaine, ça va aller.
Tenho férias na semana que vem, então vai dar tudo certo.
MarcPour être honnête, j'admire ta volonté. Mais j'ai peur pour ta santé.
Para ser sincero, admiro sua determinação. Mas estou preocupado com a sua saúde.
LéaMarc, tu n'es pas ma mère.
Marc, você não é minha mãe.
MarcJe n'essaie pas d'être ta mère. J'exprime juste mes inquiétudes...
Não estou tentando ser sua mãe. Só estou expressando minhas preocupações...
LéaOk alors.
Tá bom, então.
MarcTu sais quoi ? On va aller manger dans un restaurant, ça te fera du bien.
Sabe o que vamos fazer? Vamos almoçar num restaurante, vai te fazer bem.
LéaJe n'ai pas le temps pour ça.
Não tenho tempo para isso.
MarcAllez ! Juste trente minutes !
Vamos lá! Só trinta minutos!
LéaPas plus de trente minutes ? Tu promets ?
Não mais que trinta minutos? Você promete?
MarcOui je promets. Ça sera rapide !
Sim, eu prometo. Vai ser rapidinho!
LéaHum, ok. Je suppose qu'une petite pause ne me fera pas de mal...
Tá bom, então. Acho que uma pausinha não vai me fazer mal...
MarcCool ! Allons-y ! Un bon dessert va te remonter le moral !
Legal! Vamos! Uma boa sobremesa vai animar você!
LéaJe n'ai pas envie de dessert... ils ont d'autres choses ?
Não estou com vontade de sobremesa... Eles têm outras coisas?
MarcBien sûr, il y a beaucoup de choix, ne t'en fais pas...
Claro, tem muita opção, não se preocupe...
LéaD'accord, d'accord. Allons-y.
Tá bom, tá bom. Vamos.
Et ils sont allés au restaurant pour discuter et se détendre...
E eles foram ao restaurante para conversar e relaxar...
Torne-se membro 
