MarcSalut Léa !
Quoi de neufБуквально: Что нового?
?
Привет, Леа! Как дела?
LéaOh, rien de génial...
je suis charretteБуквально: Я телега
...
Ой, ничего особенного... я вся на нервах из-за работы...
MarcC'est vrai que tu as l'air fatiguée...
И правда, ты выглядишь усталой...
LéaJe suis submergée de travail. Je ne dors pas et je ne mange pas beaucoup...
Я завалена работой. Я не сплю и почти не ем...
MarcWow ! C'est grave ! Tout ça à cause de ton travail ?
Ого! Это серьёзно! Всё это из-за работы?
LéaPrincipalement oui. Je veux avoir une promotion, mais je dois travailler dur pour ça.
В основном да. Я хочу получить повышение, но для этого нужно много работать.
MarcC'est dangereux pour ta santé, fais attention...
Это опасно для твоего здоровья, будь осторожна...
LéaJ'ai des vacances la semaine prochaine, ça va aller.
На следующей неделе у меня отпуск, всё будет в порядке.
MarcPour être honnête, j'admire ta volonté. Mais j'ai peur pour ta santé.
Если честно, я восхищаюсь твоей силой воли. Но я переживаю за твоё здоровье.
LéaMarc, tu n'es pas ma mère.
Марк, ты не моя мама.
MarcJe n'essaie pas d'être ta mère. J'exprime juste mes inquiétudes...
Я не пытаюсь быть твоей мамой. Я просто высказываю свои опасения...
LéaOk alors.
Ну ладно.
MarcTu sais quoi ? On va aller manger dans un restaurant, ça te fera du bien.
Знаешь что? Давай пойдём поужинаем в ресторан, это тебе пойдёт на пользу.
LéaJe n'ai pas le temps pour ça.
У меня нет на это времени.
MarcAllez ! Juste trente minutes !
Ну же! Всего тридцать минут!
LéaPas plus de trente minutes ? Tu promets ?
Не больше тридцати минут? Обещаешь?
MarcOui je promets. Ça sera rapide !
Да, обещаю. Это будет быстро!
LéaHum, ok. Je suppose qu'une petite pause ne me fera pas de mal...
Хм, ладно. Думаю, небольшой перерыв мне не повредит...
MarcCool ! Allons-y ! Un bon dessert va te remonter le moral !
Отлично! Пойдём! Вкусный десерт поднимет тебе настроение!
LéaJe n'ai pas envie de dessert... ils ont d'autres choses ?
Я не хочу десерт... у них есть что-нибудь другое?
MarcBien sûr, il y a beaucoup de choix, ne t'en fais pas...
Конечно, выбор большой, не волнуйся...
LéaD'accord, d'accord. Allons-y.
Хорошо, хорошо. Пойдём.
Et ils sont allés au restaurant pour discuter et se détendre...
И они отправились в ресторан, чтобы поболтать и отдохнуть...
Стать участником 
