MarcSalut Léa !
Quoi de neufLiteralmente: ¿Qué de nuevo?
?
¡Hola Léa! ¿Qué tal?
LéaOh, rien de génial...
je suis charretteLiteralmente: Soy carreta
...
Ay, nada bueno... estoy agobiado de trabajo...
MarcC'est vrai que tu as l'air fatiguée...
Es verdad que tienes cara de cansada...
LéaJe suis submergée de travail. Je ne dors pas et je ne mange pas beaucoup...
Estoy abrumada de trabajo. No duermo y no como mucho...
MarcWow ! C'est grave ! Tout ça à cause de ton travail ?
¡Uf! ¡Es grave! ¿Todo eso por tu trabajo?
LéaPrincipalement oui. Je veux avoir une promotion, mais je dois travailler dur pour ça.
Principalmente sí. Quiero que me asciendan, pero tengo que trabajar duro para conseguirlo.
MarcC'est dangereux pour ta santé, fais attention...
Es peligroso para tu salud, ten cuidado...
LéaJ'ai des vacances la semaine prochaine, ça va aller.
Tengo vacaciones la semana que viene, todo irá bien.
MarcPour être honnête, j'admire ta volonté. Mais j'ai peur pour ta santé.
Para serte sincero, admiro tu determinación. Pero me preocupa tu salud.
LéaMarc, tu n'es pas ma mère.
Marc, no eres mi madre.
MarcJe n'essaie pas d'être ta mère. J'exprime juste mes inquiétudes...
No intento ser tu madre. Solo expreso mis preocupaciones...
LéaOk alors.
Vale, entonces.
MarcTu sais quoi ? On va aller manger dans un restaurant, ça te fera du bien.
¿Sabes qué? Vamos a comer a un restaurante, te sentará bien.
LéaJe n'ai pas le temps pour ça.
No tengo tiempo para eso.
MarcAllez ! Juste trente minutes !
¡Venga! ¡Solo treinta minutos!
LéaPas plus de trente minutes ? Tu promets ?
¿No más de treinta minutos? ¿Lo prometes?
MarcOui je promets. Ça sera rapide !
Sí, lo prometo. ¡Será rápido!
LéaHum, ok. Je suppose qu'une petite pause ne me fera pas de mal...
Bueno, vale. Supongo que una pequeña pausa no me hará daño...
MarcCool ! Allons-y ! Un bon dessert va te remonter le moral !
¡Genial! ¡Vamos! ¡Un buen postre te animará!
LéaJe n'ai pas envie de dessert... ils ont d'autres choses ?
No tengo ganas de postre... ¿tienen otras cosas?
MarcBien sûr, il y a beaucoup de choix, ne t'en fais pas...
Claro, hay muchas opciones, no te preocupes...
LéaD'accord, d'accord. Allons-y.
Vale, vale. Vamos.
Et ils sont allés au restaurant pour discuter et se détendre...
Y fueron al restaurante para charlar y relajarse...
Hazte miembro 
