Alice rentre chez elle plus tôt que d'habitude...
Alice torna a casa prima del solito...
En arrivant, elle découvre quelque chose de curieux...
Quando arriva, scopre una cosa strana...
Elle voit Jacques en caleçon qui prépare à manger.
Vede Jacques in mutande che prepara da mangiare.
Et une seconde après, il pète !
E un secondo dopo, scoreggia!
AliceSérieusement ?!
Sul serio?!
Jacques se retourne brusquement, surpris.
Jacques si gira di scatto, sorpreso.
JacquesPourquoi tu es rentrée si tôt ?!
Perché sei tornata così presto?!
AliceCe n'est pas toi qui pose les questions ! Tu devrais avoir honte ! Et si j'étais venue avec une amie ?
Non sei tu a fare le domande! Dovresti vergognarti! E se fossi venuta con un'amica?
JacquesTu aurais pû me prévenir que tu rentrais si tôt...
Avresti potuto avvisarmi che tornavi così presto...
AlicePourquoi tu es à moitié nu dans la cuisine ?
Perché sei mezzo nudo in cucina?
JacquesJ'ai sali mes vêtements en cuisinant.
Mi sono sporcato i vestiti mentre cucinavo.
AliceEt pourquoi tu n'en a pas mis d'autres ?
E perché non ne hai messi altri?
JacquesParce que je pensais être seul et... Mais pourquoi ces questions ?!
Perché pensavo di essere solo e... Ma perché tutte queste domande?!
AliceTu ne vis pas seul ici !
Qui non vivi da solo!
JacquesToi non plus ! Tu aurais dû me prévenir avant de rentrer.
Neanche tu! Avresti dovuto avvisarmi prima di tornare.
AliceIl faut vraiment que je trouve un appartement... j'en ai marre !
Devo proprio trovarmi un appartamento... ne ho abbastanza!
JacquesOui, je pense aussi... il est temps.
Sì, lo penso anch'io... è ora.
AliceTu peux t'habiller ? Mets quelque chose... n'importe quoi !
Puoi vestirti? Mettiti qualcosa... qualsiasi cosa!
JacquesOk ok, j'ai compris ! Je finis de cuisiner et j'y vais.
Ok ok, ho capito! Finisco di cucinare e vado.
AliceJe n'en peux plus de toi...
Non ne posso più di te...
Diventa membro 
