Alice rentre chez elle plus tôt que d'habitude...
Alice vuelve a casa antes de lo normal...
En arrivant, elle découvre quelque chose de curieux...
Al llegar, descubre algo raro...
Elle voit Jacques en caleçon qui prépare à manger.
Ve a Jacques en calzoncillos, preparando la comida.
Et une seconde après, il pète !
¡Y un segundo después, se tira un pedo!
AliceSérieusement ?!
¿¡En serio?!
Jacques se retourne brusquement, surpris.
Jacques se da la vuelta de golpe, sorprendido.
JacquesPourquoi tu es rentrée si tôt ?!
¿¡Por qué has vuelto tan temprano?!
AliceCe n'est pas toi qui pose les questions ! Tu devrais avoir honte ! Et si j'étais venue avec une amie ?
¡No eres tú quien hace las preguntas! ¡Deberías darte vergüenza! ¿Y si hubiera venido con una amiga?
JacquesTu aurais pû me prévenir que tu rentrais si tôt...
Podrías haberme avisado de que volvías tan temprano...
AlicePourquoi tu es à moitié nu dans la cuisine ?
¿Por qué estás medio desnudo en la cocina?
JacquesJ'ai sali mes vêtements en cuisinant.
Me he manchado la ropa cocinando.
AliceEt pourquoi tu n'en a pas mis d'autres ?
¿Y por qué no te has puesto otra?
JacquesParce que je pensais être seul et... Mais pourquoi ces questions ?!
Porque pensaba que estaba solo y... ¡Pero por qué tantas preguntas?!
AliceTu ne vis pas seul ici !
¡No vives solo aquí!
JacquesToi non plus ! Tu aurais dû me prévenir avant de rentrer.
¡Tú tampoco! Deberías haberme avisado antes de volver a casa.
AliceIl faut vraiment que je trouve un appartement... j'en ai marre !
De verdad tengo que encontrar un piso... ¡ya estoy harta!
JacquesOui, je pense aussi... il est temps.
Sí, yo también lo pienso... ya es hora.
AliceTu peux t'habiller ? Mets quelque chose... n'importe quoi !
¿Puedes vestirte? Ponte algo... ¡lo que sea!
JacquesOk ok, j'ai compris ! Je finis de cuisiner et j'y vais.
¡Vale, vale, ya lo he entendido! Termino de cocinar y me voy.
AliceJe n'en peux plus de toi...
¡Ya no aguanto más de ti...
Hazte miembro 
