Olivia a décidé d'organiser son anniversaire elle-même...
올리비아는 생일 파티를 직접 준비하기로 했어요...
OliviaJe n'aurai pas le temps de tout préparer !
모든 걸 준비할 시간이 없을 거야!
ThéoJe peux t'aider ! Et on peut demander à nos amis de nous aider.
내가 도와줄게! 그리고 친구들에게도 도와달라고 부탁할 수 있어.
OliviaTu penses ?
그렇게 생각해?
ThéoOui, détends-toi.
응, 긴장 풀어.
OliviaMerci beaucoup ! Parce que je commence à regretter ma décision.
정말 고마워! 내가 벌써 결정을 후회하기 시작했거든.
ThéoAucun problème !
문제없어!
Ils commencent à décorer l'appartement...
그들은 아파트를 꾸미기 시작해요...
Olivia s'occupe de la cuisine et Théo appelle ses amis pour leur demander d'aider.
올리비아는 부엌을 맡고, 테오는 친구들에게 전화해서 도와 달라고 부탁해요.
Bien sûr, tous ses amis viennent...
당연히 친구들이 모두 와요...
Une fois les préparations terminées, tous les invités se rassemblent à table...
준비가 다 끝나면, 모든 손님이 식탁에 모여요...
OliviaMes amis ! Je vous remercie pour votre aide !
친구들! 도와줘서 정말 고마워!
Tout le monde applaudit Olivia. Elle continue...
모두가 올리비아에게 박수를 쳐요. 그녀가 이어서 말해요...
OliviaMerci aussi à Théo de toujours être là pour moi !
항상 내 곁에 있어 주는 테오에게도 고마워!
Théo sourit et l'embrasse.
테오는 미소 지으며 그녀에게 입을 맞춰요.
OliviaMerci à tous d'être ici avec moi ! À votre santé !
여러분 모두 나와 함께해 줘서 고마워! 건배!
Tout le monde trinque et crie "Joyeux anniversaire Olivia !".
모두 잔을 부딪치며 "올리비아, 생일 축하해!"라고 외쳐요.