Olivia a décidé d'organiser son anniversaire elle-même...
Olivia ha deciso di organizzare da sola il suo compleanno...
OliviaJe n'aurai pas le temps de tout préparer !
Non avrò il tempo di preparare tutto!
ThéoJe peux t'aider ! Et on peut demander à nos amis de nous aider.
Posso aiutarti io! E possiamo chiedere ai nostri amici di darci una mano.
OliviaTu penses ?
Dici?
ThéoOui, détends-toi.
Sì, rilassati.
OliviaMerci beaucoup ! Parce que je commence à regretter ma décision.
Grazie mille! Perché comincio a pentirmi della mia decisione.
ThéoAucun problème !
Nessun problema!
Ils commencent à décorer l'appartement...
Cominciano a decorare l'appartamento...
Olivia s'occupe de la cuisine et Théo appelle ses amis pour leur demander d'aider.
Olivia si occupa della cucina e Théo chiama i suoi amici per chiedere loro di aiutare.
Bien sûr, tous ses amis viennent...
Naturalmente, tutti i suoi amici vengono...
Une fois les préparations terminées, tous les invités se rassemblent à table...
Quando i preparativi sono finiti, tutti gli invitati si riuniscono a tavola...
OliviaMes amis ! Je vous remercie pour votre aide !
Amici miei! Vi ringrazio per il vostro aiuto!
Tout le monde applaudit Olivia. Elle continue...
Tutti applaudono Olivia. Lei continua...
OliviaMerci aussi à Théo de toujours être là pour moi !
Grazie anche a Théo, che c'è sempre per me!
Théo sourit et l'embrasse.
Théo sorride e la bacia.
OliviaMerci à tous d'être ici avec moi ! À votre santé !
Grazie a tutti di essere qui con me! Alla vostra salute!
Tout le monde trinque et crie "Joyeux anniversaire Olivia !".
Tutti brindano e gridano "Buon compleanno Olivia!".