Olivia a décidé d'organiser son anniversaire elle-même...
オリビアは自分で誕生日パーティーを企画することにしました…
OliviaJe n'aurai pas le temps de tout préparer !
全部準備する時間がないよ!
ThéoJe peux t'aider ! Et on peut demander à nos amis de nous aider.
手伝うよ!それに、友達にも手伝ってもらえるよね。
OliviaTu penses ?
そう思う?
ThéoOui, détends-toi.
うん、リラックスして。
OliviaMerci beaucoup ! Parce que je commence à regretter ma décision.
本当にありがとう!もう決めたことを後悔し始めているの。
ThéoAucun problème !
どういたしまして!
Ils commencent à décorer l'appartement...
みんなでアパートの飾りつけを始めます…
Olivia s'occupe de la cuisine et Théo appelle ses amis pour leur demander d'aider.
オリビアはキッチンを担当し、テオは友達に電話して手伝いを頼みます。
Bien sûr, tous ses amis viennent...
もちろん、友達はみんな集まってきます…
Une fois les préparations terminées, tous les invités se rassemblent à table...
準備がすべて終わると、招待客全員がテーブルに集まります…
OliviaMes amis ! Je vous remercie pour votre aide !
みんな!手伝ってくれて本当にありがとう!
Tout le monde applaudit Olivia. Elle continue...
みんなが拍手でオリビアをたたえます。オリビアは続けます…
OliviaMerci aussi à Théo de toujours être là pour moi !
いつもそばにいてくれるテオにも、ありがとう!
Théo sourit et l'embrasse.
テオはほほえんで、彼女にキスをします。
OliviaMerci à tous d'être ici avec moi ! À votre santé !
今日ここに来てくれて、みんなありがとう!乾杯!
Tout le monde trinque et crie "Joyeux anniversaire Olivia !".
みんなグラスを合わせて、「オリビア、お誕生日おめでとう!」と叫びます。