MarcBonjour madame, pouvez-vous me dire si mon vol est à l'heure ?
안녕하세요, 제 비행기가 제시간에 도착하나요?
AgentBonjour monsieur. Bien sûr, quel est votre vol ?
안녕하세요, 손님. 물론이죠. 어느 항공편이신가요?
MarcC'est le vol 310 en direction de Toronto.
토론토행 310편이에요.
AgentJe vérifie... Désolée, ce vol a été retardé.
확인해 볼게요... 죄송하지만, 이 항공편은 지연되었어요.
MarcSavez-vous de combien de temps il a été retardé ?
얼마나 지연되었는지 아세요?
AgentPour l'instant nous ne le savons pas, désolée.
지금은 저희도 모르겠어요. 죄송해요.
MarcD'accord, merci.
알겠습니다, 감사합니다.
AgentAttendez monsieur... Je viens de recevoir une nouvelle information pour ce vol.
잠시만요, 손님... 이 항공편에 대해 방금 새로운 정보를 받았어요.
MarcSuper ! Qu'est-ce que c'est ?
잘됐네요! 그게 뭔데요?
AgentVotre vol est annulé, désolée.
손님의 항공편은 취소되었어요. 죄송합니다.
MarcMais... je fais quoi maintenant ?!
그럼... 이제 어떡하죠?!
AgentNous allons vous fournir un autre billet.
다른 항공권을 제공해 드릴게요.
MarcEt quand partira ce nouveau vol ?
그럼 이 새로운 항공편은 언제 출발하나요?
AgentDans quatorze heures, monsieur.
14시간 후에 출발합니다, 손님.
MarcQuatorze heures ?! Bon sang !
14시간이요?! 이런, 젠장!
AgentLa compagnie aérienne s'excuse pour ce désagrément.
항공사는 이번 불편을 드려 사과드립니다.
MarcJ'ai le droit à un dédommagement ?
보상을 받을 수 있나요?
AgentLa compagnie aérienne vous fournira très certainement un repas et une chambre d'hôtel.
항공사에서 식사와 호텔 객실을 분명히 제공해 드릴 거예요.
MarcJ'espère... Merci madame.
그러길 바라요... 감사합니다.
AgentEt vous avez aussi le droit à un pass pour la zone d'attente VIP.
그리고 VIP 대기실 이용권도 받으실 수 있어요.
MarcSuper ! Merci.
좋아요! 감사합니다.
AgentJe vous en prie monsieur. Voici votre nouveau billet et votre pass. Bon vol !
천만에요, 손님. 여기 새 항공권과 이용권 있습니다. 즐거운 여행 되세요!
MarcMerci, au revoir.
감사합니다, 안녕히 계세요.
AgentAu revoir monsieur.
안녕히 가세요, 손님.
