MarcBonjour madame, pouvez-vous me dire si mon vol est à l'heure ?
Buenos días, señora, ¿puede decirme si mi vuelo es puntual?
AgentBonjour monsieur. Bien sûr, quel est votre vol ?
Buenos días, señor. Claro, ¿cuál es su vuelo?
MarcC'est le vol 310 en direction de Toronto.
Es el vuelo 310 con destino a Toronto.
AgentJe vérifie... Désolée, ce vol a été retardé.
Lo compruebo... Lo siento, este vuelo se ha retrasado.
MarcSavez-vous de combien de temps il a été retardé ?
¿Sabe cuánto tiempo se ha retrasado?
AgentPour l'instant nous ne le savons pas, désolée.
Por ahora no lo sabemos, lo siento.
MarcD'accord, merci.
Vale, gracias.
AgentAttendez monsieur... Je viens de recevoir une nouvelle information pour ce vol.
Espere, señor... Acabo de recibir una información nueva sobre este vuelo.
MarcSuper ! Qu'est-ce que c'est ?
¡Genial! ¿Qué es?
AgentVotre vol est annulé, désolée.
Su vuelo está cancelado, lo siento.
MarcMais... je fais quoi maintenant ?!
¡Pero... y ahora qué hago?!
AgentNous allons vous fournir un autre billet.
Le daremos otro billete.
MarcEt quand partira ce nouveau vol ?
¿Y cuándo sale este nuevo vuelo?
AgentDans quatorze heures, monsieur.
Dentro de catorce horas, señor.
MarcQuatorze heures ?! Bon sang !
¿Catorce horas?! ¡Maldita sea!
AgentLa compagnie aérienne s'excuse pour ce désagrément.
La compañía aérea se disculpa por este inconveniente.
MarcJ'ai le droit à un dédommagement ?
¿Tengo derecho a una compensación?
AgentLa compagnie aérienne vous fournira très certainement un repas et une chambre d'hôtel.
La compañía aérea le proporcionará con toda seguridad una comida y una habitación de hotel.
MarcJ'espère... Merci madame.
Eso espero... Gracias, señora.
AgentEt vous avez aussi le droit à un pass pour la zone d'attente VIP.
Además, también tiene derecho a un pase para la sala VIP de espera.
MarcSuper ! Merci.
¡Genial! Gracias.
AgentJe vous en prie monsieur. Voici votre nouveau billet et votre pass. Bon vol !
De nada, señor. Aquí tiene su nuevo billete y su pase. ¡Buen vuelo!
MarcMerci, au revoir.
Gracias, adiós.
AgentAu revoir monsieur.
Adiós, señor.
Hazte miembro 
