MarcBonjour madame, pouvez-vous me dire si mon vol est à l'heure ?
Bom dia, minha senhora, pode dizer-me se o meu voo está a horas?
AgentBonjour monsieur. Bien sûr, quel est votre vol ?
Bom dia, senhor. Claro, qual é o seu voo?
MarcC'est le vol 310 en direction de Toronto.
É o voo 310 com destino a Toronto.
AgentJe vérifie... Désolée, ce vol a été retardé.
Vou verificar... Desculpe, este voo foi atrasado.
MarcSavez-vous de combien de temps il a été retardé ?
Sabe por quanto tempo é que ele foi atrasado?
AgentPour l'instant nous ne le savons pas, désolée.
Neste momento, não sabemos, desculpe.
MarcD'accord, merci.
Está bem, obrigado.
AgentAttendez monsieur... Je viens de recevoir une nouvelle information pour ce vol.
Espere, senhor... Acabei de receber uma nova informação sobre este voo.
MarcSuper ! Qu'est-ce que c'est ?
Ótimo! O que é?
AgentVotre vol est annulé, désolée.
O seu voo foi cancelado, lamento.
MarcMais... je fais quoi maintenant ?!
Mas... e agora, o que é que eu faço?!
AgentNous allons vous fournir un autre billet.
Vamos fornecer-lhe outro bilhete.
MarcEt quand partira ce nouveau vol ?
E quando é que este novo voo parte?
AgentDans quatorze heures, monsieur.
Daqui a catorze horas, senhor.
MarcQuatorze heures ?! Bon sang !
Catorze horas?! Ora essa!
AgentLa compagnie aérienne s'excuse pour ce désagrément.
A companhia aérea pede desculpa pelo incómodo.
MarcJ'ai le droit à un dédommagement ?
Tenho direito a uma compensação?
AgentLa compagnie aérienne vous fournira très certainement un repas et une chambre d'hôtel.
A companhia aérea vai certamente fornecer-lhe uma refeição e um quarto de hotel.
MarcJ'espère... Merci madame.
Espero que sim... Obrigado, minha senhora.
AgentEt vous avez aussi le droit à un pass pour la zone d'attente VIP.
E também tem direito a um acesso à zona de espera VIP.
MarcSuper ! Merci.
Ótimo! Obrigado.
AgentJe vous en prie monsieur. Voici votre nouveau billet et votre pass. Bon vol !
De nada, senhor. Aqui tem o seu novo bilhete e o seu acesso. Bom voo!
MarcMerci, au revoir.
Obrigado, adeus.
AgentAu revoir monsieur.
Adeus, senhor.
Torna-te membro 
