AliceJe ne veux pas y aller !
行きたくないよ!
JacquesAllez !
Arrête tes conneriesLiterally: あなたのたわごとはやめて
! On y va !
ほら!くだらないこと言わないで!行くよ!
AliceNon, je ne veux pas ! J'ai mal partout !
いやだ、行きたくない!体中が痛いの!
JacquesC'est normal de se sentir comme ça après une séance de sport !
スポーツのあとにそんなふうに感じるのは普通だよ!
AliceMais pourquoi tu m'obliges à y aller ?!
でも、どうして無理に行かせるの?!
JacquesParce que tu m'as dit que tu voulais être en forme pour l'été !
だって、夏までに体を引き締めたいって言ってたでしょ!
AliceJe ne veux plus ! C'est trop pour moi !
もう無理!私にはきつすぎるよ!
JacquesN'abandonne pas !
あきらめないで!
AliceJe ne peux pas faire ça ! J'ai trop mal !
もうできない!痛くてたまらないの!
JacquesEncore une fois, c'est normal. C'est un bon signe !
また言うけど、それは普通のことだよ。良い兆候なんだから!
AliceOn ira demain ! S'il te plaît !
明日行こうよ!お願い!
JacquesTu as dit pareil hier ! Et avant-hier !
昨日も同じこと言ってたじゃない!おとといもね!
AliceJe promets...
約束する…
JacquesAllons au moins courir un peu !
せめて少し走りに行こうよ!
AliceJe ne sais pas... Je ne peux plus marcher...
わからない…もう歩けないの…
JacquesEt après on ira manger des sushis.
そのあとは寿司を食べに行こうよ。
AliceTu as dit "sushis" ?
「寿司」って言った?
JacquesJ'aurais dû mentionner les sushis avant...
寿司のことを先に言っておくべきだったね…
AliceOuais. Tu sais à quel point je les aime !
うん。私がどれだけ好きか知ってるでしょ!
JacquesOk, on y va.
わかった、行こう。
AliceC'est parti !
出発!
JacquesC'est incroyable à quelle vitesse tu as changé d'avis !
行く気になるのが早すぎて驚いたよ!