Angèle reçoit un appel de Joe.
안젤이 조에게서 전화를 받아요.
Elle prend le téléphone.
그녀가 전화를 받아요.
AngèleAllo ? Joe ?
여보세요? 조?
JoeSalut Angèle ! Tu as quelques minutes ?
안녕 안젤! 몇 분 시간 있어?
AngèleOui bien sûr. Dis-moi.
응, 물론이지. 말해.
JoeOh... rien de spécial...comment ça va ?
아... 별일 없어... 잘 지내?
AngèleÇa va et toi ? Je suis contente que tu m'appelle.
나는 잘 지내. 너는? 전화해 줘서 기뻐.
JoeÇa va aussi. Écoute, j'ai quelque chose à te demander...
나도 잘 지내. 그런데 말이야, 너한테 부탁할 게 있어...
AngèleBien sûr, dis-moi.
그럼, 말해.
JoeTu aimes aller au cinéma ?
너 영화관 가는 거 좋아해?
Angèle sourit...
안젤이 미소를 지어요...
AngèleOui, comme tout le monde ! Pourquoi ?
응, 다들 좋아하잖아! 왜?
JoeÇa te dirait d'aller voir un film avec moi ce vendredi ?
이번 금요일에 나랑 같이 영화 보러 갈래?
AngèleAvec plaisir ! Tu veux regarder quoi ?
좋아! 무슨 영화 볼 건데?
JoeGénial ! C'est la semaine des classiques du cinéma, et vendredi ça sera " Pulp Fiction ". Tu l'as vu ?
좋아! 이번 주는 고전 영화 주간이라서 금요일에 "펄프 픽션"을 상영해. 봤어?
AngèleNon, mais j'aime beaucoup les films de Quentin Tarantino ! Et celui-ci était sur ma liste !
아니, 근데 나 쿠엔틴 타란티노 영화 엄청 좋아해! 그리고 이 영화는 내 보고 싶은 목록에 있었어!
JoeAlors il faut qu'on le regarde de toute urgence !
그럼 우리 최대한 빨리 봐야겠다!
AngèleHaha ça marche ! On se retrouve où et à quelle heure ?
하하 좋아! 어디서 몇 시에 만날까?
JoeCe vendredi, à dix-huit heures trente. Je t'enverrai l'adresse plus tard.
이번 금요일 저녁 6시 30분이야. 주소는 나중에 보내 줄게.
AngèleSuper ! À bientôt alors.
좋아! 그럼 이따 봐.
JoeOui, à bientôt Angèle. Passe une bonne journée.
응, 안젤, 이따 봐. 좋은 하루 보내.
AngèleMerci, Joe. Toi aussi. Au revoir.
고마워, 조. 너도. 안녕.
