Angèle reçoit un appel de Joe.
アンジェルのところに、ジョーから電話がかかってきます。
Elle prend le téléphone.
彼女は電話を取ります。
AngèleAllo ? Joe ?
もしもし？ジョー？
JoeSalut Angèle ! Tu as quelques minutes ?
やあ、アンジェル！今、少し時間ある？
AngèleOui bien sûr. Dis-moi.
うん、もちろん。どうしたの？
JoeOh... rien de spécial...comment ça va ?
ああ…特に用事があるわけじゃないんだけど…元気？
AngèleÇa va et toi ? Je suis contente que tu m'appelle.
元気だよ、あなたは？あなたから電話がもらえてうれしい。
JoeÇa va aussi. Écoute, j'ai quelque chose à te demander...
僕も元気だよ。ねえ、君に頼みたいことがあるんだ…
AngèleBien sûr, dis-moi.
もちろん、言ってみて。
JoeTu aimes aller au cinéma ?
映画館に行くのは好き？
Angèle sourit...
アンジェルは笑顔になります…
AngèleOui, comme tout le monde ! Pourquoi ?
うん、みんなと同じくらい好きだよ！どうして？
JoeÇa te dirait d'aller voir un film avec moi ce vendredi ?
今週の金曜日、一緒に映画を観に行かない？
AngèleAvec plaisir ! Tu veux regarder quoi ?
喜んで！何を観たい？
JoeGénial ! C'est la semaine des classiques du cinéma, et vendredi ça sera " Pulp Fiction ". Tu l'as vu ?
いいね！今週は名作映画特集をやっていて、金曜日は『パルプ・フィクション』なんだ。観たことある？
AngèleNon, mais j'aime beaucoup les films de Quentin Tarantino ! Et celui-ci était sur ma liste !
ううん、でもタランティーノの映画は大好きなんだ！それに、この映画は前から観たいリストに入っていたよ！
JoeAlors il faut qu'on le regarde de toute urgence !
じゃあ、なるべく早く観ないとね！
AngèleHaha ça marche ! On se retrouve où et à quelle heure ?
ははは、いいね！どこで、何時に待ち合わせる？
JoeCe vendredi, à dix-huit heures trente. Je t'enverrai l'adresse plus tard.
今週の金曜日、18時30分。住所はあとで送るね。
AngèleSuper ! À bientôt alors.
やった！じゃあ、またね。
JoeOui, à bientôt Angèle. Passe une bonne journée.
うん、またね、アンジェル。いい一日を過ごしてね。
AngèleMerci, Joe. Toi aussi. Au revoir.
ありがとう、ジョー。あなたもね。さようなら。
