Angèle reçoit un appel de Joe.
Angèle recibe una llamada de Joe.
Elle prend le téléphone.
Ella coge el teléfono.
AngèleAllo ? Joe ?
¿Sí? ¿Joe?
JoeSalut Angèle ! Tu as quelques minutes ?
¡Hola, Angèle! ¿Tienes unos minutos?
AngèleOui bien sûr. Dis-moi.
Sí, claro. Dime.
JoeOh... rien de spécial...comment ça va ?
Oh... nada especial... ¿qué tal?
AngèleÇa va et toi ? Je suis contente que tu m'appelle.
Bien, ¿y tú? Me alegra que me llames.
JoeÇa va aussi. Écoute, j'ai quelque chose à te demander...
Yo también estoy bien. Oye, tengo algo que pedirte...
AngèleBien sûr, dis-moi.
Claro, dime.
JoeTu aimes aller au cinéma ?
¿Te gusta ir al cine?
Angèle sourit...
Angèle sonríe...
AngèleOui, comme tout le monde ! Pourquoi ?
Sí, como a todo el mundo. ¿Por qué?
JoeÇa te dirait d'aller voir un film avec moi ce vendredi ?
¿Te apetece ir a ver una película conmigo este viernes?
AngèleAvec plaisir ! Tu veux regarder quoi ?
¡Con mucho gusto! ¿Qué quieres ver?
JoeGénial ! C'est la semaine des classiques du cinéma, et vendredi ça sera " Pulp Fiction ". Tu l'as vu ?
¡Genial! Es la semana de los clásicos del cine, y el viernes ponen "Pulp Fiction". ¿La has visto?
AngèleNon, mais j'aime beaucoup les films de Quentin Tarantino ! Et celui-ci était sur ma liste !
No, pero me encantan las películas de Quentin Tarantino. ¡Y esta estaba en mi lista!
JoeAlors il faut qu'on le regarde de toute urgence !
Entonces tenemos que verla cuanto antes.
AngèleHaha ça marche ! On se retrouve où et à quelle heure ?
¡Jaja, vale! ¿Dónde y a qué hora quedamos?
JoeCe vendredi, à dix-huit heures trente. Je t'enverrai l'adresse plus tard.
Este viernes, a las seis y media de la tarde. Te enviaré la dirección más tarde.
AngèleSuper ! À bientôt alors.
¡Genial! Entonces, hasta pronto.
JoeOui, à bientôt Angèle. Passe une bonne journée.
Sí, hasta pronto, Angèle. Que tengas un buen día.
AngèleMerci, Joe. Toi aussi. Au revoir.
Gracias, Joe. Igualmente. Adiós.