Angèle reçoit un appel de Joe.
安吉尔接到乔的电话。
Elle prend le téléphone.
她拿起了电话。
AngèleAllo ? Joe ?
喂？乔？
JoeSalut Angèle ! Tu as quelques minutes ?
嗨，安吉尔！你有几分钟时间吗？
AngèleOui bien sûr. Dis-moi.
当然有，你说吧。
JoeOh... rien de spécial...comment ça va ?
哦……也没什么特别的事……你最近怎么样？
AngèleÇa va et toi ? Je suis contente que tu m'appelle.
我挺好的，你呢？你给我打电话，我很开心。
JoeÇa va aussi. Écoute, j'ai quelque chose à te demander...
我也挺好的。听我说，我有件事想问你……
AngèleBien sûr, dis-moi.
好啊，你说吧。
JoeTu aimes aller au cinéma ?
你喜欢去看电影吗？
Angèle sourit...
安吉尔笑了……
AngèleOui, comme tout le monde ! Pourquoi ?
喜欢啊，大家都喜欢吧！怎么了？
JoeÇa te dirait d'aller voir un film avec moi ce vendredi ?
这周五要不要和我一起去看场电影？
AngèleAvec plaisir ! Tu veux regarder quoi ?
好啊，乐意之至！你想看什么？
JoeGénial ! C'est la semaine des classiques du cinéma, et vendredi ça sera " Pulp Fiction ". Tu l'as vu ?
太好了！这周是经典电影周，周五放的是《低俗小说》。你看过吗？
AngèleNon, mais j'aime beaucoup les films de Quentin Tarantino ! Et celui-ci était sur ma liste !
没有，不过我特别喜欢昆汀·塔伦蒂诺的电影！而且这部早就在我的片单上了！
JoeAlors il faut qu'on le regarde de toute urgence !
那我们得赶紧去看！
AngèleHaha ça marche ! On se retrouve où et à quelle heure ?
哈哈，好啊！我们在哪儿见面，几点？
JoeCe vendredi, à dix-huit heures trente. Je t'enverrai l'adresse plus tard.
这周五，下午六点半。地址我晚点发给你。
AngèleSuper ! À bientôt alors.
太好了！那回头见。
JoeOui, à bientôt Angèle. Passe une bonne journée.
好的，回头见，安吉尔。祝你今天愉快。
AngèleMerci, Joe. Toi aussi. Au revoir.
谢谢，乔。你也是。再见。
