Joe et Angèle ont décidé de se voir après le travail.
조와 안젤은 퇴근 후에 만나기로 했어요.
Joe est arrivé à son bureau et lui a envoyé un message.
조는 사무실에 도착해서 그녀에게 메시지를 보냈어요.
Angèle a répondu qu'elle arrivait bientôt.
안젤은 곧 도착한다고 답했어요.
Quand elle arrive enfin, ils se font la bise et commencent leur conversation.
드디어 그녀가 도착하자, 두 사람은 볼 키스(라 비즈)를 나누고 대화를 시작해요.
JoeSalut Angèle ! Comment était ta journée ?
안녕, 안젤! 오늘 하루 어땠어?
AngèleParfait ! Je t'expliquerai plus tard. Et la tienne ?
좋아! 나중에 설명해 줄게. 너는 어땠어?
JoeTrès bien aussi, merci. On fait quoi ?
나도 괜찮았어, 고마워. 우리 뭐 할까?
AngèleJ'ai faim... Ça te dit d'aller dîner ?
배고파... 저녁 먹으러 갈래?
JoeCarrément, j'ai faim aussi !
당연하지, 나도 배고파!
AngèleTu préfères manger au restaurant ou chez moi ?
식당에서 먹을래, 아니면 우리 집에서 먹을래?
JoeAu restaurant, ça sera plus rapide.
식당이 더 빠를 거야.
Angèle hoche la tête.
안젤이 고개를 끄덕여요.
Une fois au restaurant, Angèle commande une soupe.
식당에 도착하자, 안젤은 수프를 주문해요.
Joe était surpris...
조는 놀랐어요...
JoeSeulement une soupe ? Je pensais que tu avais faim...
수프만? 너 배고픈 줄 알았는데...
AngèleJ'ai une gastrite, je dois faire attention à ce que je mange...
나 위염이 있어서 먹는 것을 조심해야 해...
Joe était embarrassé d'avoir posé cette question. Il était mal à l'aise...
조는 이런 질문을 한 것이 민망했어요. 불편한 기분이 들었어요...
JoeJe suis désolé, je ne savais pas...
미안해, 몰랐어...
Angèle lui dit que ce n'est pas grave.
안젤은 괜찮다고 말해요.
Puis elle change de sujet, et parle de sa journée.
그런 다음 그녀는 화제를 바꿔서 자기 하루 이야기를 해요.
À la fin de la soirée, Joe accompagne Angèle chez elle et lui souhaite bonne nuit.
저녁이 끝나고, 조는 안젤을 집까지 바래다주고 잘 자라고 인사해요.
Puis, il rentre chez lui.
그러고 나서 그는 집으로 가요.
