Joe et Angèle ont décidé de se voir après le travail.
Joe y Angèle decidieron verse después del trabajo.
Joe est arrivé à son bureau et lui a envoyé un message.
Joe llegó a su oficina y le envió un mensaje.
Angèle a répondu qu'elle arrivait bientôt.
Angèle respondió que llegaba pronto.
Quand elle arrive enfin, ils se font la bise et commencent leur conversation.
Cuando por fin llega, se dan dos besos en la mejilla y empiezan a hablar.
JoeSalut Angèle ! Comment était ta journée ?
¡Hola, Angèle! ¿Qué tal tu día?
AngèleParfait ! Je t'expliquerai plus tard. Et la tienne ?
¡Perfecto! Ya te lo explicaré más tarde. ¿Y el tuyo?
JoeTrès bien aussi, merci. On fait quoi ?
Muy bien también, gracias. ¿Qué hacemos?
AngèleJ'ai faim... Ça te dit d'aller dîner ?
Tengo hambre... ¿Te apetece ir a cenar?
JoeCarrément, j'ai faim aussi !
¡Claro, yo también tengo hambre!
AngèleTu préfères manger au restaurant ou chez moi ?
¿Prefieres comer en un restaurante o en mi casa?
JoeAu restaurant, ça sera plus rapide.
En el restaurante, será más rápido.
Angèle hoche la tête.
Angèle asiente con la cabeza.
Une fois au restaurant, Angèle commande une soupe.
Una vez en el restaurante, Angèle pide una sopa.
Joe était surpris...
Joe se sorprendió...
JoeSeulement une soupe ? Je pensais que tu avais faim...
¿Solo una sopa? Pensaba que tenías hambre...
AngèleJ'ai une gastrite, je dois faire attention à ce que je mange...
Tengo gastritis, tengo que tener cuidado con lo que como...
Joe était embarrassé d'avoir posé cette question. Il était mal à l'aise...
Joe se sintió avergonzado por haber hecho esa pregunta. Se sentía incómodo...
JoeJe suis désolé, je ne savais pas...
Lo siento mucho, no lo sabía...
Angèle lui dit que ce n'est pas grave.
Angèle le dice que no pasa nada.
Puis elle change de sujet, et parle de sa journée.
Luego cambia de tema y habla de su día.
À la fin de la soirée, Joe accompagne Angèle chez elle et lui souhaite bonne nuit.
Al final de la velada, Joe acompaña a Angèle a su casa y le desea buenas noches.
Puis, il rentre chez lui.
Después, se va a su casa.
Hazte miembro 
