Joe et Angèle ont décidé de se voir après le travail.
Joe e Angèle decidiram encontrar-se depois do trabalho.
Joe est arrivé à son bureau et lui a envoyé un message.
Joe chegou ao escritório dela e enviou-lhe uma mensagem.
Angèle a répondu qu'elle arrivait bientôt.
Angèle respondeu que estava a chegar.
Quand elle arrive enfin, ils se font la bise et commencent leur conversation.
Quando ela finalmente chega, dão dois beijinhos na cara e começam a conversa.
JoeSalut Angèle ! Comment était ta journée ?
Olá Angèle! Como foi o teu dia?
AngèleParfait ! Je t'expliquerai plus tard. Et la tienne ?
Perfeito! Explico-te mais tarde. E o teu?
JoeTrès bien aussi, merci. On fait quoi ?
Também muito bem, obrigado. O que fazemos?
AngèleJ'ai faim... Ça te dit d'aller dîner ?
Estou com fome... Apetece-te jantar fora?
JoeCarrément, j'ai faim aussi !
Claro, eu também estou com fome!
AngèleTu préfères manger au restaurant ou chez moi ?
Preferes comer no restaurante ou em minha casa?
JoeAu restaurant, ça sera plus rapide.
No restaurante, vai ser mais rápido.
Angèle hoche la tête.
Angèle acena com a cabeça.
Une fois au restaurant, Angèle commande une soupe.
Já no restaurante, a Angèle pede uma sopa.
Joe était surpris...
Joe ficou surpreendido...
JoeSeulement une soupe ? Je pensais que tu avais faim...
Só uma sopa? Pensei que estivesses com fome...
AngèleJ'ai une gastrite, je dois faire attention à ce que je mange...
Tenho gastrite, tenho de ter cuidado com o que como...
Joe était embarrassé d'avoir posé cette question. Il était mal à l'aise...
Joe ficou envergonhado por ter feito esta pergunta. Sentiu-se pouco à vontade...
JoeJe suis désolé, je ne savais pas...
Desculpa, não sabia...
Angèle lui dit que ce n'est pas grave.
Angèle diz-lhe que não faz mal.
Puis elle change de sujet, et parle de sa journée.
Depois muda de assunto e fala do seu dia.
À la fin de la soirée, Joe accompagne Angèle chez elle et lui souhaite bonne nuit.
No fim da noite, Joe acompanha a Angèle a casa e deseja-lhe boa noite.
Puis, il rentre chez lui.
Depois, volta para casa.
Torna-te membro 
