Joe et Angèle ont décidé de se voir après le travail.
Joe e Angèle decidiram se encontrar depois do trabalho.
Joe est arrivé à son bureau et lui a envoyé un message.
Joe chegou ao escritório dele e mandou uma mensagem para ela.
Angèle a répondu qu'elle arrivait bientôt.
Angèle respondeu que estava chegando logo.
Quand elle arrive enfin, ils se font la bise et commencent leur conversation.
Quando ela finalmente chega, eles se cumprimentam com a bise (beijinho no rosto) e começam a conversar.
JoeSalut Angèle ! Comment était ta journée ?
Oi, Angèle! Como foi o seu dia?
AngèleParfait ! Je t'expliquerai plus tard. Et la tienne ?
Ótimo! Eu te explico depois. E o seu?
JoeTrès bien aussi, merci. On fait quoi ?
Foi bom também, obrigada. O que a gente faz?
AngèleJ'ai faim... Ça te dit d'aller dîner ?
Estou com fome... Topa jantar?
JoeCarrément, j'ai faim aussi !
Claro, eu também estou com fome!
AngèleTu préfères manger au restaurant ou chez moi ?
Você prefere comer no restaurante ou na minha casa?
JoeAu restaurant, ça sera plus rapide.
No restaurante vai ser mais rápido.
Angèle hoche la tête.
Angèle concorda com a cabeça.
Une fois au restaurant, Angèle commande une soupe.
Assim que chegam ao restaurante, Angèle pede uma sopa.
Joe était surpris...
Joe ficou surpreso...
JoeSeulement une soupe ? Je pensais que tu avais faim...
Só uma sopa? Achei que você estava com fome...
AngèleJ'ai une gastrite, je dois faire attention à ce que je mange...
Tenho gastrite, preciso ter cuidado com o que como...
Joe était embarrassé d'avoir posé cette question. Il était mal à l'aise...
Joe ficou constrangido por ter feito essa pergunta. Ele se sentiu desconfortável...
JoeJe suis désolé, je ne savais pas...
Me desculpe, eu não sabia...
Angèle lui dit que ce n'est pas grave.
Angèle diz que não tem problema.
Puis elle change de sujet, et parle de sa journée.
Depois ela muda de assunto e fala sobre o dia dela.
À la fin de la soirée, Joe accompagne Angèle chez elle et lui souhaite bonne nuit.
No fim da noite, Joe acompanha Angèle até em casa e lhe deseja boa noite.
Puis, il rentre chez lui.
Depois, ele volta para casa.
Torne-se membro 
