Joe et Angèle ont décidé de se voir après le travail.
Joe e Angèle hanno deciso di vedersi dopo il lavoro.
Joe est arrivé à son bureau et lui a envoyé un message.
Joe è arrivato in ufficio e le ha mandato un messaggio.
Angèle a répondu qu'elle arrivait bientôt.
Angèle ha risposto che sarebbe arrivata presto.
Quand elle arrive enfin, ils se font la bise et commencent leur conversation.
Quando finalmente arriva, si salutano con la bise (il bacio sulle guance) e iniziano a chiacchierare.
JoeSalut Angèle ! Comment était ta journée ?
Ciao Angèle! Com'è andata la giornata?
AngèleParfait ! Je t'expliquerai plus tard. Et la tienne ?
Perfetta! Ti spiegherò dopo. E la tua?
JoeTrès bien aussi, merci. On fait quoi ?
Molto bene anche la mia, grazie. Che facciamo?
AngèleJ'ai faim... Ça te dit d'aller dîner ?
Ho fame... Ti va di andare a cena?
JoeCarrément, j'ai faim aussi !
Assolutamente, ho fame anche io!
AngèleTu préfères manger au restaurant ou chez moi ?
Preferisci mangiare al ristorante o a casa mia?
JoeAu restaurant, ça sera plus rapide.
Al ristorante, sarà più veloce.
Angèle hoche la tête.
Angèle annuisce.
Une fois au restaurant, Angèle commande une soupe.
Una volta al ristorante, Angèle ordina una zuppa.
Joe était surpris...
Joe era sorpreso...
JoeSeulement une soupe ? Je pensais que tu avais faim...
Solo una zuppa? Pensavo avessi fame...
AngèleJ'ai une gastrite, je dois faire attention à ce que je mange...
Ho la gastrite, devo fare attenzione a quello che mangio...
Joe était embarrassé d'avoir posé cette question. Il était mal à l'aise...
Joe era imbarazzato per aver fatto quella domanda. Si sentiva a disagio...
JoeJe suis désolé, je ne savais pas...
Scusa, non lo sapevo...
Angèle lui dit que ce n'est pas grave.
Angèle gli dice che non fa niente.
Puis elle change de sujet, et parle de sa journée.
Poi cambia argomento e parla della sua giornata.
À la fin de la soirée, Joe accompagne Angèle chez elle et lui souhaite bonne nuit.
A fine serata, Joe accompagna Angèle a casa e le dà la buonanotte.
Puis, il rentre chez lui.
Poi torna a casa sua.
Diventa membro 
