Pierre et Brigitte avaient un appel vidéo.
ピエールとブリジットはビデオ通話をしていました。
Comme d'habitude, ils ont parlé un peu de leur journée et des nouvelles...
いつものように、ふたりは今日の出来事や最近のニュースについて少し話しました…
BrigitteJ'ai lu récemment que le sport aide à lutter contre le stress.
最近読んだんですが、スポーツはストレスの解消に役立つそうですよ。
PierreOui je sais. C'est un moyen efficace pour se relaxer et mieux dormir.
ええ、知っています。リラックスしてよく眠るのに効果的な方法ですよね。
BrigitteExactement ! D'ailleurs, tu cours toujours tous les matins ?
そのとおり！ところで、まだ毎朝走っているの？
Pierre s'est mordu la lèvre inférieure et a regardé Emily d'un air coupable...
ピエールは下唇をかみ、後ろめたそうな顔でエミリーを見ました…
PierreNon, je ne cours plus.
いや、もう走っていないんだ。
BrigittePourquoi ?
どうして？
PierreJe courais uniquement parce que je voulais passer du temps avec toi...
君と一緒に過ごしたかったから、走っていただけなんだ…
Brigitte était surprise. Elle avait tout à coup beaucoup de questions dans la tête...
ブリジットは驚きました。急に頭の中にたくさんの疑問が浮かんできました…
BrigitteMais tu étais si bon... depuis combien de temps tu courrais avant de me rencontrer ?
でも、君はすごく速かったじゃない…私と出会う前は、どれくらい走っていたの？
PierreTous les trente-six du mois... C'était juste un prétexte pour passer du temps avec toi.
いや、一度も…ただ君と過ごす口実だったんだ。
Brigitte était choquée, confuse, mais aussi flattée...
ブリジットは驚き、戸惑いながらも、うれしくalso感じていました…
BrigitteMais tu étais tellement en forme... et tu n'étais jamais fatigué...
でも、君はすごく体力があったし…全然疲れていなかったよね…
Pierre lui dit que même s'il ne courait pas, il travaillait son endurance d'autres façons.
ピエールは、走っていなくても、ほかの方法で持久力を鍛えていたと言いました。
Il a expliqué, par exemple, qu'il avait été un nageur professionnel et qu'il randonnait souvent depuis qu'il était enfant.
たとえば、彼はプロの水泳選手だったことや、子どもの頃からよくハイキングをしていたことを説明しました。
BrigitteJe suis quand même impressionnée...
それでも、感心しちゃうな…
