INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

Tudo sobre a frase em francês "Ça me soule"

Prepare-se para descobrir tudo o que você sempre quis saber sobre a engraçada expressão francesa "Ça me soûle". Inclui um guia detalhado do que ela significa e de como usá-la em uma conversa normal, com um exemplo em áudio. Mas espere, também reunimos coisas úteis como áudio de pronúncia lenta, sinônimos, exemplo de diálogo e muito mais!

Tradução em português

• 

  Tradução: Isso me irrita

• 

  Registro: Informal - Engraçado - Gíria

Guia de pronúncia

Lento

Normal

• 

  IPA: / sa mə sul /

Aprenda francês
com histórias em áudio

Experimente grátis

O que significa ça me soule?

Definição

É uma das muitas formas de dizer em francês "Isso me irrita" ou "Está me deixando nervoso". Você pode conferir os sinônimos na seção abaixo para mais opções.

Como usar

Quando algo ou alguém te deixa com raiva, você pode usar: "Ça me soule !". Por exemplo, se você acabou de sofrer um acidente de carro porque alguém não respeitou o semáforo, pode querer dizer (ou gritar): "Ça me soule !".

Reviravolta: se quiser soar como um verdadeiro francês, use: "Ah putain ! Ça me soule !" (Puta merda! Que saco!)

Sinônimos / Relacionados

• Estou farto disso. ("Estou de saco cheio")
• Estou irritado. ("Estou irritado")
• Je suis furax. ("Estou uma fera")(Gíria)
• Estou de saco cheio. ("Estou uma arara")
• Isso me irrita. ("Isso me enche o saco")
• Isso me irrita. ("Isso me irrita")
• Ça me vénère. ("Isso me deixa puto")(Gíria)
• Ça m'vénère. ("Isso me deixa puto")(Gíria)
• Chui vénère. ("Tô puto")(Gíria)
• Tu es vénère. ("Você está puto")(Gíria)
• Il/elle est vénère. ("Ele/ela está puto(a)")(Gíria)
• On est vénère. ("A gente tá puto")(Gíria)
• Ils/elles sont vénère. ("Eles/elas estão putos")(Gíria)