Prepara-te para descobrir tudo o que sempre quiseste saber sobre a divertida expressão francesa "Ça me soûle". Inclui um guia detalhado sobre o que significa e como a podes usar numa conversa normal, com um exemplo em áudio. Mas espera, também acrescentámos coisas úteis, como áudio com pronúncia lenta, sinónimos, um exemplo de diálogo e muito mais!
Tradução: Dá-me cabo dos nervos
Registo: Informal - Engraçado - Calão
Lento
Normal
AFI: / sa mə sul /
É uma das muitas maneiras de dizer "Dá-me cabo dos nervos" ou "Está a irritar-me" em francês. Podes consultar a secção de sinónimos abaixo para veres mais opções.
Quando algo ou alguém te deixa zangado, podes dizer: "Ça me soûle !". Por exemplo, acabaste de ter um acidente de carro porque alguém não respeitou o semáforo, e podes querer dizer (ou gritar): "Ça me soûle !".
Reviravolta: se queres soar a um verdadeiro francês, diz antes: "Ah putain ! Ça me soûle !" (Ai, caramba! Dá-me cabo dos nervos!)
↓ Exemplo numa história com áudio lento ↓
Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.
Un client difficile
Um cliente difícil
10%
A história acabou de começar!
Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.
Descobre mais Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Tradução
