Приготовьтесь узнать всё, что вы когда-либо хотели знать о забавной французской фразе «Ça me soûle». Здесь подробное руководство о том, что она значит и как её использовать в обычном разговоре, с аудиопримером. А ещё мы добавили полезные материалы: медленную озвучку произношения, синонимы, пример диалога и многое другое!
Перевод : Меня это бесит
Регистр : Неформальный - Смешные - сленг
Медленно
Обычно
МФА : / sa mə sul /
Это один из многих способов сказать по-французски «Меня это бесит» или «Это действует на нервы». Другие варианты смотрите в разделе синонимов ниже.
Когда что-то или кто-то вас злит, можно сказать: «Ça me soule !». Например, вы только что попали в аварию, потому что кто-то проигнорировал светофор, и вам хочется сказать (или выкрикнуть): «Ça me soule !».
А теперь главное: чтобы звучать как настоящий француз, скажите лучше: «Ah putain ! Ça me soule !» (Ах, блядь! Меня это бесит!)
↓ Пример в истории с медленным аудио ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Un client difficile
Достало
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
