استعد لتعرف كل ما أردت معرفته عن العبارة الفرنسية الطريفة « Ça me soûle ». يتضمن ذلك دليلًا مفصلًا لمعناها وطريقة استخدامها في محادثة عادية مع مثال صوتي. وانتظر، فقد أضفنا أيضًا معلومات مفيدة، مثل تسجيل للنطق البطيء والمرادفات ومثال على حوار وغير ذلك!
الترجمة: هذا يُزعجني
السجل: غير رسمي - مضحك - عامية
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / sa mə sul /
هي إحدى الطرق العديدة للتعبير عن «هذا يُزعجني» أو «هذا يُثير أعصابي» بالفرنسية. يمكنك الاطلاع على قسم المرادفات أدناه لمزيد من الخيارات.
عندما يُغضبك شيء أو شخص، يمكنك أن تقول: «Ça me soule !». فمثلًا، إذا تعرضت للتو لحادث سير لأن أحدهم لم يحترم إشارة المرور، فقد ترغب في أن تقول (أو تصرخ): «Ça me soule !».
مفاجأة: إذا أردت أن تتحدث كفرنسي حقيقي، فاستخدم بدلًا من ذلك: «Ah putain ! Ça me soule !» (يا للعنة! هذا يُزعجني!)
↓ مثال في قصة مع صوت بطيء ↓
أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.
Un client difficile
شخص مزعج
10%
بدأت القصة للتو!
احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.
اكتشف المزيد أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.
يدوي
الوضع
إظهار
الترجمة
