音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す ホーム > フランス語フレーズ
フランス語フレーズ「Ça me soûle」のすべて
おもしろいフランス語フレーズ「Ça me soûle」について、知りたいことをまるごと学びましょう。このフレーズがどんな意味で、普段の会話でどう使えるのかを、音声の例つきで詳しく解説します。さらに、ゆっくりした発音の音声、類義表現、会話例など、役立つ内容もたっぷり用意しました！
音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す
ça me soûle はどういう意味？
定義
フランス語で「うんざりする」や「イライラする、むかつく」と言いたいときの表現のひとつです。ほかの言い方は、下の類義表現のセクションで確認できます。
使い方
何かや誰かに腹が立ったときは、「Ça me soûle !」と言えます。たとえば、誰かが信号を守らなかったせいで事故に遭ったときに、思わず（あるいは叫んで）「Ça me soûle !」と言いたくなるかもしれません。
ちょっとしたコツ：本物のフランス人っぽく言いたいなら、こう言ってみましょう。「Ah putain ! Ça me soûle !」（ああ、くそっ！ むかつく！）
類義語・関連語
- J'en ai marre。（「もううんざりだ」）
- Je suis énervé。（「イライラしている」）
- Je suis furax。（「めちゃくちゃ怒っている」）（スラング）
- Je suis en pétard。（「カンカンに怒っている」）
- Ça me gave。（「うんざりする、むかつく」）
- Ça m'énerve。（「イライラする」）
- Ça me vénère。（「腹が立つ」）（スラング）
- Ça m'vénère。（「腹が立つ」）（スラング）
- Chui vénère。（「怒ってる」）（スラング）
- Tu es vénère。（「君は怒ってる」）（スラング）
- Il/elle est vénère。（「彼／彼女は怒ってる」）（スラング）
- On est vénère。（「私たちは怒ってる」）（スラング）
- Ils/elles sont vénère。（「彼ら／彼女らは怒ってる」）（スラング）
↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
面倒なお客さん
Comme d'habitude, Brigitte avait un appel vidéo avec Pierre en fin de journée.
いつものように、ブリジットは夕方にピエールとビデオ通話をしていました。
Mais ce soir-là, elle n'était pas de bonne humeur.
でもその晩、彼女は機嫌が悪かったのです。
Elle en avait vraiment marre de son travail...
彼女は本当に仕事にうんざりしていました…
BrigitteTu sais que je suis calme et polie.
私が落ち着いていて礼儀正しいのは知っているでしょう。
PierreOui.
うん。
BrigitteMais aujourd'hui, j'ai eu un client qui était extrêmement désagréable !
でも今日、ものすごく失礼なお客さんがいたの！
PierreQue s'est-il passé ?
何があったの？
