Prepárate para descubrir todo lo que siempre quisiste saber sobre la divertida frase francesa "Ça me soûle". Incluye una guía detallada de qué significa y cómo usarla en una conversación normal, con un ejemplo de audio. ¡Y además hemos añadido material útil como audio de pronunciación lenta, sinónimos, un ejemplo de diálogo y mucho más!
Traducción: Me revienta
Registro: Informal - Divertido - Argot
Lento
Normal
AFI: / sa mə sul /
Es una de las muchas formas de decir "Me saca de quicio" o "Me está poniendo de los nervios" en francés. Puedes consultar la sección de sinónimos más abajo para ver más opciones.
Cuando algo o alguien te enfada, puedes usar: "¡Ça me soule !". Por ejemplo, si acabas de tener un accidente de coche porque alguien no respetó el semáforo, quizá quieras decir (o gritar): "¡Ça me soule !".
Y ojo: si quieres sonar como un auténtico francés, usa mejor: "Ah putain ! Ça me soule !" (¡Ay, joder! ¡Me revienta!)
↓ Ejemplo en una historia con audio lento ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Un client difficile
Un cliente difícil
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
