홈 > 프랑스어 표현
프랑스어 문장 "Ça me soule"의 모든 것
재미있는 프랑스어 표현 "Ça me soûle"에 대해 알고 싶었던 모든 것을 알아볼 준비를 하세요. 이 표현이 무엇인지, 일상 대화에서 어떻게 쓰는지 오디오 예문과 함께 자세히 안내해 드려요. 그뿐만 아니라 느린 발음 오디오, 비슷한 표현, 대화 예문 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!
ça me soule는 무슨 뜻인가요?
뜻풀이
화가 나거나 짜증이 날 때 프랑스어로 쓰는 여러 표현 중 하나예요. "짜증 나" 또는 "신경을 건드려"에 해당하죠. 아래 비슷한 표현 섹션에서 더 많은 선택지를 확인해 보세요.
사용법
누군가 또는 무언가 때문에 화가 날 때 "Ça me soule !"라고 말할 수 있어요. 예를 들어 누군가 신호를 지키지 않아서 교통사고가 났다면, (소리치며) "Ça me soule !"라고 말할 수 있죠.
재미있는 점은, 프랑스 사람처럼 들리고 싶다면 대신 이렇게 말해 보세요: "Ah putain ! Ça me soule !" (아 씨! 짜증 나 죽겠어!)
동의어 / 관련 표현
- J'en ai marre. ("나 질렸어")
- Je suis énervé. ("나 화났어")
- Je suis furax. ("나 완전 화났어")(속어)
- Je suis en pétard. ("나 완전 열 받았어")
- Ça me gave. ("짜증 나")
- Ça m'énerve. ("나를 화나게 해")
- Ça me vénère. ("나를 화나게 해")(속어)
- Ça m'vénère. ("나를 화나게 해")(속어)
- Chui vénère. ("나 화났어")(속어)
- Tu es vénère. ("너 화났어")(속어)
- Il/elle est vénère. ("걔 화났어")(속어)
- On est vénère. ("우리 화났어")(속어)
- Ils/elles sont vénère. ("그 사람들 화났어")(속어)
↓ 느린 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
진짜 짜증 나
Comme d'habitude, Brigitte avait un appel vidéo avec Pierre en fin de journée.
여느 때처럼 브리지트는 저녁 무렵 피에르와 화상 통화를 하고 있었다.
Mais ce soir-là, elle n'était pas de bonne humeur.
하지만 그날 저녁, 그녀는 기분이 좋지 않았다.
Elle en avait vraiment marre de son travail...
그녀는 정말 일이 지긋지긋했다...
BrigitteTu sais que je suis calme et polie.
내가 차분하고 예의 바른 사람인 거 알잖아.
PierreOui.
응.
BrigitteMais aujourd'hui, j'ai eu un client qui était extrêmement désagréable !
그런데 오늘 정말 너무 불친절한 고객이 있었어!
PierreQue s'est-il passé ?
무슨 일이 있었는데?
