首页 > 法语短语
法语短语 "Ça me soule" 全解析
一起来了解有趣的法语短语 "Ça me soûle" 你想知道的一切吧。这里有详细的讲解，告诉你它是什么意思，以及如何在日常对话中使用，还配有音频例句。不仅如此，我们还准备了慢速发音音频、近义表达、对话示例等实用内容！
ça me soule 是什么意思？
释义
这是法语中表达 "烦死我了" 或 "让我很恼火" 的众多说法之一。你可以查看下面的近义表达部分，了解更多选择。
怎么用
当某件事或某个人惹你生气时，就可以说："Ça me soule !"。比如，有人不遵守红绿灯，害你出了车祸，你可能就会说（或者吼出来）："Ça me soule !"。
小彩蛋：如果你想说得像地道的法国人，可以换成："Ah putain ! Ça me soule !"（哦，他妈的！烦死我了！）
近义 / 相关表达
- J'en ai marre。（"我受够了"）
- Je suis énervé。（"我很生气"）
- Je suis furax。（"我气炸了"）（俚语）
- Je suis en pétard。（"我火冒三丈"）
- Ça me gave。（"烦死我了"）
- Ça m'énerve。（"这让我很生气"）
- Ça me vénère。（"这让我很生气"）（俚语）
- Ça m'vénère。（"这让我很生气"）（俚语）
- Chui vénère。（"我很生气"）（俚语）
- Tu es vénère。（"你很生气"）（俚语）
- Il/elle est vénère。（"他/她很生气"）（俚语）
- On est vénère。（"我们很生气"）（俚语）
- Ils/elles sont vénère。（"他们/她们很生气"）（俚语）
↓ 带慢速音频的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
难缠的顾客
Comme d'habitude, Brigitte avait un appel vidéo avec Pierre en fin de journée.
和往常一样，布里吉特在一天结束时和皮埃尔视频通话。
Mais ce soir-là, elle n'était pas de bonne humeur.
但那天晚上，她心情不好。
Elle en avait vraiment marre de son travail...
她对自己的工作真的烦透了……
BrigitteTu sais que je suis calme et polie.
你知道我一向很冷静，也很有礼貌。
PierreOui.
是的。
BrigitteMais aujourd'hui, j'ai eu un client qui était extrêmement désagréable !
可是今天，我碰到一个特别没礼貌的客户！
PierreQue s'est-il passé ?
发生什么事了？
