INÍCIO > PROVÉRBIOS EM FRANCÊS
Pronto para aprender tudo o que você sempre quis saber sobre o divertido provérbio "Les chiens ne font pas des chats"? Para começar, ele inclui uma definição completa do que significa e de como usá-lo em uma conversa, com um exemplo em áudio. Junto com outros recursos legais, como sinônimos, exemplo de diálogo, áudio de pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Filho de peixe, peixinho é
Significado literal: Cães não fazem gatos
Registro: Informal - Engraçado
Lento
Normal
IPA: / le ʃjɛ̃ nə fɔ̃ pa de ʃa. /
Mesmo que sejamos muito diferentes, todos tendemos a ter algumas características parecidas com as dos nossos pais. Essas características herdadas podem ser físicas, de personalidade ou até de gostos e preferências.
Por isso, casais de professores têm mais chances de ter um filho que também se torna professor do que casais que não são professores. E é por isso que (obviamente) cães não fazem gatos.
Este provérbio é uma arma perigosa, que pode proteger você tanto quanto pode magoar, veja como usá-lo:
Para os filhos: se seus pais ficarem bravos com você por algo que você faz, mas eles mesmos fazem a mesma coisa, lembre-os de "Les chiens ne font pas des chats".
Afinal, a culpa não é sua. Eles começaram primeiro e passaram isso para você, certo? (*piscadinha*)
Mas cuidado, os pais também podem usá-lo contra você...
Para os pais: se você tem orgulho de uma qualidade específica do seu filho, use este provérbio para se gabar dela. Se ele tem essa qualidade, é 100% porque você é tão bom que acabou transmitindo isso para ele. (*piscadinha de novo*)
O ideal é guardar este truque para o caso de seu filho usar essa mesma técnica contra você.
↓ Exemplo em uma história com áudio francês lento ↓
Por fim, vamos ver um exemplo em uma história paralela com áudio lento.
La course de Formule 1
A corrida de Fórmula 1
10%
A história acabou de começar!
Tenha acesso completo a 365 textos e quizzes, incluindo este.
Descubra mais Já é membro? História completa e quiz aqui.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Tradução
